Перевод песни Robin Thicke - Dreamworld
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DreamworldI would be you, you would be me, we would be one, we would be just fineThe ice caps wouldn't be melting and neither would I, mmh I would just drive my big old car, and everything would be alright And energy would just fall down right from the sky, yeah Words would fly right from out of my mind, out of my mind into your heart, into your life And everything would sound just right, and no one would stop me from drinking my wine That's my dreamworld, that's my dreamworld, it's more than a dream My dreamworld, that's my dreamworld, and I wanna live in my dream, (dream) For the real world just don't feel right I wouldn't spend my days searching for, searching for lost time, yeah hey yee (ooh ooh, dream) I wouldn't be so damn sensitive, I'd let things go by No matter what the weather, I'd learn to change, I'd change with the time, yeah he And everytime I need a woman, she'd appear right by me she hold me tight, treat me right, and tell me that everything is gonna be, is gonna be alright, alright That's my dreamworld, that's my dreamworld I would tell Van Gogh that he was loved, there's no need to cry I would say Marvin Gay your father didn't want you to die (dream) There would be no black and white, the world just treat my wife right We could walk down in Mississipi and no one would look at us twice, ehhe he yihi That's my dreamworld, that's my dreamworld, it's more than a dream That's my dreamworld, that's my dreamworld, and I wanna live in my dream, (dream) |
Мир грёзЯ был бы тобой, ты была бы мной, мы были бы едины,нам было бы просто хорошо Ледяные вершины не растают и тем более я, м-м-м Я только бы завел мою старую большую машину, и всё стало бы хорошо И энергия бы просто лилась прямо с небес, йе Слова полетят напрямик из моей головы, из моей головы, в твое сердце, в твою жизнь. И все будет звучать только правильно, и никто не будет запрещать пить мне вино Это мой мир грёз, это мой мир мечты, это больше, чем мечта Мой мир грёз, это мой мир мечты, и я хочу жить в своей мечте, (мечте) Я чувствую себя не так в реальном мире Я не стал бы тратить дни для поиска, поиска ушедшего времени, йе ей йе (о-о, мечты) Я был бы не так чувствителен, пусть все идет как есть, Независимо от погоды, я научился бы меняться, я изменился бы со временем, оу йе И всегда, когда я нуждаюсь в женщине, она появлялась бы рядом Она крепко бы меня обнимала, обращаясь ко мне, говорила бы что все будет, все будет хорошо, хорошо Это мой мир грёз, это моя мечта Я бы сказал Ван Гогу что он был любим, не надо плакать Я бы сказал Марвину Гэю что его отец не хочет чтоб он погиб (мечты) Здесь не было бы черного и белого, мир относился бы к моей жене правильно Мы можем спускаться по Миссисипи и никто не глядел бы на нас дважды, эге-е Это мой мир грёз, это мой мир мечты, это больше, чем мечта Это мой мир грёз, мир, о котором я мечтаю и я хочу там жить (мечты) |