Перевод песни RoBERT - The foame of heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The foame of heavenThe ocean skyIs running dry. I'm dancing high Like on a swing, In a withe dress I flung myself into the spray Down to the shore To drown in the foam of Heaven The landscape lead me astray I just wanted to fly away I know you heard The heavy swell That makes me sway Then dies away Day after day Please forgive me For these farewells Which broke the spell I wish you well But time will tell 'Cause here water is pure The air's so sweet This night my soul Is shinning bright And falling down to the shore I just wanted to fly away |
Небесная пенаНебесный океанВысыхает, Я танцую в высоте, Будто на виселице, В белом платье. Я бросилась в брызги С берега, Чтоб утонуть в небесной пене Пейзаж сбил меня с пути, Мне просто захотелось улететь. Я знаю, ты слышал О повышении уровня воды, Что меня раскачивает, А потом затихает День за днем. Прошу, прости меня За это прощание, Которое разрушило заклятие. Я желаю тебе всего хорошего, Но время покажет... Потому что вода здесь чиста, А воздух так приятен! Этой ночью моя душа Ярко светится. А падая на берег, Я всего лишь хотела улететь... |
Примечания
Это англоязычная версия песни «L'eau et le ciel».