Перевод песни Robbie Williams - Something beautiful
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Something beautifulYou can't manufacture a miracleThe silence was pitiful - that day And love is getting too cynical Passion's just physical - these days You analyse everyone you meet But get no sign - the loving kind Every night you admit defeat And cry yourself blind If you can't wake up in the morning 'Cause your bed lies vacant at night If you're lost, hurt, tired or lonely Can't control it - try as you might May you find that love that won't leave you May you find it by the end of the day You won't be lost, hurt, tired and lonely Something beautiful will come your way The DJ said on the radio Life should be stereo - each day And the past that cast the unsuitable Instead of some kind of beautiful You just couldn't wait All your friends think you're satisfied But they can't see your soul, no, no, no Forgot the time feeling petrified When they lived alone If you can't wake up in the morning 'Cause your bed lies vacant at night If you're lost, hurt, tired or lonely Can't control it - try as you might May you find that love that won't leave you May you find it by the end of the day You won't be lost, hurt, tired and lonely Something beautiful will come your way (It'll come your way) (It'll come your way) Some kind of beautiful (It'll come your way) Some kind of beautiful (It'll come your way) Some kind of beautiful (It'll come your way) All your friends think you're satisfied But they can't see your soul, no, no, no Forgot the time feeling petrified When they lived alone If you can't wake up in the morning 'Cause your bed lies vacant at night If you're lost, hurt, tired or lonely Can't control it - try as you might May you find that love that won't leave you May you find it by the end of the day You won't be lost, hurt, tired and lonely Something beautiful will come your way You won't be lost, hurt, tired and lonely Something beautiful will come your way |
Нечто прекрасноеТы не можешь создать чудо,Молчание было жалким в тот день. А любовь все более цинична, и лишь Физическое влечение в наши дни. Ты анализируешь каждого, кого Встречаешь — ни намека на любовь. Каждую ночь ты признаешь Поражение и плачешь тайком... Если не можешь проснуться утром, Оттого что ночью твоя кровать пуста, Если потеряна, наедине с болью, Все не так, попытайся изо все сил. Да найдешь ты ту любовь, что тебя не покинет, Да найдешь до исхода дня, Ты больше не будешь потерянной, наедине с болью, Нечто прекрасное случится в твоей жизни! Ди-джей на радио сказал, что жизнь Должна быть в стерео — всегда. И прошлое кажется негодным, И далеко не прекрасным... Ты просто не можешь дождаться. Все друзья думают, ты счастлива, Но не видят твоей души, нет, нет, нет, Они забыли то ужасное время, Когда были одиноки... Если не можешь проснуться утром, Ведь ночью твоя кровать пуста, Если потеряна, наедине с болью, Все не так, попытайся изо все сил. Да найдешь ты ту любовь, что тебя не покинет, Да найдешь до исхода дня, Ты больше не будешь потерянной, наедине с болью, Нечто прекрасное случится в твоей жизни! (Случится в твоей жизни) (Случится в твоей жизни) Нечто прекрасное (Случится в твоей жизни) Нечто прекрасное (Случится в твоей жизни) Нечто прекрасное (Случится в твоей жизни) Все друзья думают, ты счастлива, Но не видят твоей души, нет, нет, нет, Они забыли то ужасное время, Когда были одиноки... Если не можешь проснуться утром, Ведь ночью твоя кровать пуста, Если потеряна, наедине с болью, Все не так, попытайся изо все сил. Да найдешь ты ту любовь, что тебя не покинет, Да найдешь до исхода дня, Ты больше не будешь потерянной, наедине с болью, Нечто прекрасное случится в твоей жизни! Ты больше не будешь потерянной, наедине с болью, Нечто прекрасное случится в твоей жизни! |