Перевод песни Robbie Williams - Sin sin sin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sin sin sinDon't let your eyes tell the brainYou should feel ashamed Everyone needs it baby And I feel the same Didn't quite catch your name Hush, hush, hush Don't say a thing Let's see what the night will bring It might be everything Oh it hurts When you're too blind to see Please don't read my mind I tell the truth to me Sin sin sin Look where we've been And where we are tonight Hate the sin not the sinner I'm just after a glimmer of love And light deep inside Hush hush hush To speak is a sin And neither of us Need rescuing Just relax It's what Jesus would do We're made in His image baby Let's ride this thing through Oh it hurts When you're too blind to see What about us Well it was just for me Sin sin sin Look where we've been And where we are tonight Hate the sin not the sinner I'm just after a glimmer of love And light deep inside I won't sing of amore It don't sound sincere Love is a cliché But if it's not here I'll disappear Sin sin sin Look where we've been And where we are tonight Hate the sin not the sinner I'm just after a glimmer of love And light deep inside Deep inside It's love Clean sex joy I love you You love my Hate how it feels inside my Feels inside Feels inside |
Грех, грех, грехНе позволяй тому, что ты видишь, управлять твоими мыслямиТебе должно быть стыдно Все нуждаются в этом, детка И я чувствую то же самое Я не расслышал твоего имени Тише, тише, тише Не говори ничего Давай посмотрим, что принесет ночь Это может быть что угодно О, это ранит - Когда ты слишком слеп, чтобы видеть Пожалуйста, не читай мои мысли Я говорю себе правду Грех, грех, грех Смотри, где мы побывали И где мы находимся этой ночью Ненавидь грех, не грешника Я только что видел мерцание любви И света глубоко внутри Тише, тише, тише Говорить — грех И никто из нас Не нуждается в отпущении грехов Просто расслабься Так поступил бы Иисус Мы созданы по Его образу [и подобию], детка Давай проживем с этим О, это ранит - Когда ты слишком слеп, чтобы видеть Что насчет нас? Ладно, это касается только меня Грех, грех, грех Смотри, где мы побывали И где мы находимся этой ночью Ненавидь грех, не грешника Я только что видел мерцание любви И света глубоко внутри Я не буду петь об amore1 Это прозвучит неискренне Любовь — это клише Но если ее нет здесь, Я пропаду Грех, грех, грех Смотри, где мы побывали И где мы находимся этой ночью Ненавидь грех, не грешника Я только что видел мерцание любви И света глубоко внутри Глубоко внутри Это любовь Сексуальное удовольствие ни при чем Я люблю тебя Ты любишь меня Ненавижу ощущать это Ощущать это Ощущать это |
Примечания
1) Amore (лат./итал.) — любовь.