Все исполнители →  Robbie Williams

Перевод песни Robbie Williams - Handsome man

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Handsome man

Hello, did you miss me?
I know, I'm hard to resist
Y'all can come and help me
Pick the sweet corn out of this
It's hard to be humble
When you're so fuckin' big
Did you ever meet a sexier
Male chauvinist pig?

I'm gonna milk you 'til I turn it into cheese
Tear your bitten arms and know it
Please, come take a piece of me, ooh

If you drop me
I'll fall to pieces on ya
If you don't see me
I don't exist
It's nice to meet you
Now let me go and wash my hands
'Cause you just met
The world's most handsome man
The world's most handsome man

Y'all know, who I am?
I'm still the boy next door
That's if you're Lord Litchfield and I'm Roger Moore
Have I gone up in the world
Or has the world gone down on me?
I'm the one who put the Brits in celebrity

Give in and love it
What's the point in hating me
You can't argue with popularity
We could, but you'd be wrong, ooh

If you drop me
I'll fall to pieces on ya
If you don't need me
I don't exist
You voted for me
Now let me see a show of hands
Here before you stands

Can you make me laugh and sign this autograph
Though it's not for me?
Clip and grin, shake and frame, name and shame
Then I'm outta here
It's not very complicated
I'm just young and overrated, ooo

Please don't drop me
I'll fall to pieces on ya
If you don't see me
I don't exist
It's nice to meet you
Now let me go and wash my hands
Here before you stands

Please, don't drop me
I'll fall to pieces on ya
If you don't need me
I don't exist
It's nice to meet you
Now let me see a show of hands
'Cause you just met
The world's most handsome man
The world's most handsome man
The world's most handsome man
The world's most handsome man

Красивый мужчина

Привет, соскучилась по мне?
Знаю, передо мной трудно устоять
Вы можете придти и помочь мне
Забери сахарную кукурузу
Тяжело быть скромным,
Когда ты так офигенно хвастлива
Разве ты встречала более сексуального
Гнусного шовиниста?

Я буду доить тебя, пока молоко не превратится в сыр
Оторви свои искусанные руки и знай
Пожалуйста, приди и возьми частичку меня, оох

Если ты бросишь меня,
Я разобьюсь на части
Если ты не видишь меня,
Я не существую
Здорово встретить тебя
Теперь отпусти меня, чтобы я вымыл руки
Ведь ты только что встретила
Самого красивого мужчину в мире
Самого красивого мужчину в мире

Вы знаешь, кто я такой?
Я — все тот же соседский мальчишка
Если ты — лорд Личфилд1, а я — Роджер Мур,
Поднялся ли я на уровень этого мира
Или мир опустился до моего уровня?
Я сделал Британию знаменитой

Сдавайся и полюби меня
Какой смысл ненавидеть меня?
Ты не можешь спорить со славой
Мы — можем, но ты будешь не права, оох

Если ты бросишь меня,
Я разобьюсь на части
Если ты не нуждаешься во мне,
Я не существую
Ты голосовала за меня
Теперь дай мне посмотреть на голосование,
Стоя перед тобой

Можешь ли ты заставить меня рассмеяться и дать автограф,
Хоть он и не для меня?
Быстрая походка и ухмылка, дрожь и крепкий костяк, имя и позор
Тогда я далеко отсюда
Это не сложно
Я просто молод и переоценен, ооо

Пожалуйста, не бросай меня
Я разобьюсь на части
Если ты не видишь меня,
Я не существую
Здорово встретить тебя
Теперь отпусти меня, чтобы я вымыл руки
Стоя перед тобой

Пожалуйста, не бросай меня
Я разобьюсь на части
Если ты не нуждаешься во мне,
Я не существую
Здорово встретить тебя
Теперь дай мне посмотреть на голосование
Ведь ты только что встретила
Самого красивого мужчину в мире
Самого красивого мужчину в мире
Самого красивого мужчину в мире
Самого красивого мужчину в мире

Примечания

1) Лорд Личфилд — английский филолог и теоретик музыки. Роджер Мур — киноактер, сыгравший в нескольких фильмах про Джеймса Бонда.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Robbie Williams