Перевод песни Robbie Williams - Have you met Miss Jones?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Have you met Miss Jones?«Have you met Miss Jones?»Someone said as we shook hands She was just Miss Jones to me Then I said, «Miss Jones You're a girl who understands I'm a man who must be free» And all at once I lost my breath And all at once was scared to death And all at once I owned the earth and sky And now I've met Miss Jones And we'll keep on meeting till we die Miss Jones and I And all at once I lost my breath And all at once was scared to death And all at once I owned the earth and sky And now I've met Miss Jones And we'll keep on meeting till we die Miss Jones and I Miss Jones and I Miss Jones and I |
Ты виделся с мисс Джонс?«Ты виделся с мисс Джонс?» -Спросил кто-то, когда мы обменялись рукопожатиями Она была просто мисс Джонс для меня Тогда я сказал: «Мисс Джонс, Вы — девушка, которая понимает Я — мужчина, который должен быть свободным». И внезапно у меня сбилось дыхание И внезапно я испугался до смерти И внезапно я завладел землей и небом И теперь я виделся с мисс Джонс И мы будем встречаться, пока не умрем Мисс Джонс и я И внезапно у меня сбилось дыхание И внезапно я испугался до смерти И внезапно я завладел землей и небом И теперь я виделся с мисс Джонс И мы будем встречаться, пока не умрем Мисс Джонс и я Мисс Джонс и я Мисс Джонс и я |
Примечания
Эта же песня в саундтреках к фильму «Дневник Бриджит Джонс» и другой вариант перевода