Все исполнители →  Rob Thomas

Перевод песни Rob Thomas - When the heartache ends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When the heartache ends

It's never easy and you never know
What leaves you crying and what makes you whole
There ain't no way that I can hold it down
Falling to pieces. forever in doubt

But it's alright
Why don't you tell me again
How you'll still be there when the heartache ends
It's alright
Why don't you tell me, my friend
How you'll be with me when the heartache ends, oh

There ain't nobody who can show you how
To find the surface when you're underground
There ain't no blanket that can hide this cold
There ain't no memory that ever gets old

But it's alright
Why don't you tell me again
How you'll still be there when the heartache ends
It's alright
Why don't you tell me, my friend
How you'll be with me when the heartache ends, yeah

And I move all directions
To the corners and the outskirts
While the lovers and the lonely
Start to whisper all about me
And if I stand here silent
I almost start to feel you fading in
Telling me «hold on, 'cause it's gonna be alright»

Why don't you tell me again
How you'll still be there when the heartache ends
It's alright
Why don't you tell me, my friend
How you'll still be there when the heartache ends

How you'll still be there when the heartache ends
Say you'll be with me when the heartache ends

Когда боль в сердце утихнет

В жизни никогда не бывает легко, и никогда не знаешь,
Что оставит тебя в слезах, а что залечит все раны...
И мне никак не удаётся притворяться, что всё хорошо,
Ведь я рассыпаюсь на кусочки и полон сомнений...

Но всё в порядке,
Может, скажешь мне ещё раз,
Что всё ещё будешь рядом, когда боль в сердце утихнет?
Всё в порядке,
Может, скажешь ещё раз, друг мой,
Что будешь со мной, когда эта боль пройдёт, о...

Никто не сможет показать, как
Найти выход на поверхность, если ты глубоко под землёй.
Никакое одеяло не укроет от этого холода,
Ни одно воспоминание не исчезает до конца...

Но всё в порядке,
Может, скажешь мне ещё раз,
Что всё ещё будешь рядом, когда боль в сердце утихнет?
Всё в порядке,
Может, скажешь ещё раз, друг мой,
Что будешь со мной, когда эта боль пройдёт, да...

И я бреду то в одну, то в другую сторону,
К перекрёсткам и до самого края тротуаров,
В то время как люди, и влюблённые, и одинокие,
Начинают обо мне шептаться...
И если я замру, не говоря ни слова,
Я почти услышу, как твой голос доносится всё громче,
Уверяя меня: «Держись, ведь всё будет хорошо»

Может, скажешь мне ещё раз,
Что всё ещё будешь рядом, когда боль в сердце утихнет?
Всё в порядке,
Может, скажешь ещё раз, друг мой,
Что всё ещё будешь рядом, когда эта боль пройдёт

Что всё ещё будешь рядом, когда эта боль утихнет
Скажи, что будешь со мной, когда эта боль пройдёт

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rob Thomas