Все исполнители →  Rita Ora

Перевод песни Rita Ora - How we do (Party)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How we do (Party)

And party and bullsh-t
And party and bullsh-t...
And party, and party

I stumbled up to the window
Opened the curtains to blinding light
Make up all over the pillow
What went on? What went on?
What went on last night?
You look so sweet while you're dreaming
Holding your bottle of Tanqueray
It isn't even the weekend
Baby that's, how I know,
You're the one for me

I wanna party and bullsh-t
And party and bullsh-t (with you)
And party and bullsh-t
And party, and party

Cause when the sun sets baby
On the avenue
I get that drunk sex feeling
Yeah when I'm with you
So put your arms around me baby
We're tearing up the town
Cause that's just how we do

We got that sweet hot loving
Dancing in the dark
Out in the streets we're running
Shut down every block
So put your arms around me baby
We're tearing up the town
Cause that's just how we do
How we do, that's just how we do
How we do, that's just how we do

Hungover I think I'm broken
You said the fax is a shot of Jack
I said man what are you smoking
But alright, pour a glass, and we're thrown back

I wanna party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party, and party

Cause when the sun sets baby
On the avenue
I get that drunk s-x feeling
Yeah when I'm with you
So put your arms around me baby
We're tearing up the town
Cause that's just how we do

We got that sweet hot loving
Dancing in the dark
Out in the streets we're running
Shut down every block
So put your arms around me baby
We're tearing up the town
Cause that's just how we do
How we do, that's just how we do
How we do, that's just how we do

I wanna party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party, and party

I wanna party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party, and party

Cause when the sun sets baby
On the avenue
I get that drunk s-x feeling
Yeah when I'm with you
So put your arms around me baby
We're tearing up the town
Cause that's just how we do

We got that sweet hot loving
Dancing in the dark
Out in the streets we're running
Shut down every block
So put your arms around me baby
We're tearing up the town
Cause that's just how we do
How we do, that's just how we do
How we do, that's just how we do
How we do, that's just how we do
How we do, that's just how we do

And party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party and bullsh-t
And party, and party

Иначе не можем

И пьянка и бардак!
И пьянка и бардак!
И пьянка, и пьянка…

Кое-как доковыляла до окна,
Откинула шторы и едва не ослепла от света,
По всей подушке размазаны помада, тушь,
Что это было? Что это было?
Этой ночью, что это было?
Ты когда спишь, такой славный,
С зелёной бутылкой из-под джина1.
Вообще, середина недели,
Малыш, вот так мне вдруг стало ясно,
Что ты у меня один!

Хочу, чтобы и пьянка и бардак!
Пьянка и бардак (с тобой)
Пьянка и бардак,
И пьянка, и пьянка…

Когда на бульваре
Садилось солнце,
Мне вдруг так захотелось…
Да, когда я с тобой.
Обними меня, малыш,
Мы будем взрывать город,
Потому что иначе не можем!

Мы любим так сладко, так горячо
Кругом темно, а мы танцуем,
Бегаем по улице,
Устраиваем пробки на дороге.
Обними же меня, малыш,
Мы будем взрывать город,
Потому что иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!

Страдаю с перепоя, разбитая вконец,
Ты сказал, после глотка виски2 будет клёво3
Я ответила, чувак, что ты там куришь?
Да ладно, наливай — и нам стало хорошо, как прежде.

Хочу пьянку и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак.

Когда на бульваре
Садилось солнце,
Мне вдруг так захотелось…
Да, когда я с тобой.
Обними меня, малыш,
Мы будем взрывать город,
Потому что иначе не можем!

Мы любим так сладко, так горячо
Кругом темно, а мы танцуем,
Бегаем по улице,
Устраиваем пробки на дороге.
Обними же меня, малыш,
Мы будем взрывать город,
Потому что иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!

Хочу пьянку и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак.

Хочу пьянку и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак

Когда на бульваре
Садилось солнце,
Мне вдруг так захотелось…
Да, когда я с тобой.
Обними меня, малыш,
Мы будем взрывать город,
Потому что иначе не можем!

Мы любим так сладко, так горячо,
Кругом темно, а мы танцуем,
Бегаем по улице,
Устраиваем пробки на дороге.
Обними же меня, малыш,
Мы будем взрывать город,
Потому что иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!
Иначе не можем, просто иначе не можем!

Хочу пьянку и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак,
И пьянку, и бардак.

Примечания

1) Джин Танкерей — один из лучших лондонских джинов (47,3%). Выпускается в характерных зеленых бутылках с логотипом в виде буквы «Т»
2) Jack Daniel's — популярная марка Американского виски
3) fax (сленг) – ситуация, событие, явление, доставляющее удовольствие

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rita Ora