Все исполнители →  Rihanna

Перевод песни Rihanna - Complicated

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Complicated

You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love-
You're not easy to love, no-oh

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
While I ha---te it?
Cause if you really wanna be alone, I,
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh why (Oh why)?

Sometimes I get you, Sometimes I don't understand.
Sometimes I love you, Sometimes it's you I can't stand.
Sometimes I wanna hug you, Sometimes I wanna push you away.
Most times I wanna kiss you, Other times put you and every minute you start switching up
And you say things like, ' You don't give a fuck!'
Then I say, 'I'm through with you.' Take my heart from you. And you come running after me, and, baby, I'm back with you.

Oh

You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love-
You're not easy to love, no-oh

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
While I ha---te it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried

But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh why)?

Sometimes I catch you, Sometimes you get away
Sometimes I read you, Other times I'm like, 'Where are you on the page?'
Sometimes I feel like we will be together for---ever
But you're so complicated my heart and all is bitter.

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
While I ha---te it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh Why)?

I'mma stick around just a little while longer.
Just to make sure, that you're really sure, you like sleeping alone
I'mma stick around just a little while longer.
Just to make sure, that you're really sure, you like sleeping alone

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
Why I hate it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh why)?

You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love-
You're not easy to love, no-oh

Сложный

Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить, не-ет,
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить, не-ет...

Почему с тобой все так сложно?
Зачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
Я ведь это ненавижу!
Если ты и правда хочешь быть один,
Я просто разведу руками, ведь, милый, я устала!
С тобой все так сложно!
О, почему? (О, почему?)

иногда я понимаю тебя, а иногда мне это не под силу,
Иногда я люблю тебя, иногда просто не выношу!
Иногда я хочу тебя обнять,
Иногда я хочу оттолкнуть тебя...
Нередко мне хочется целовать тебя, но бывает хочется бросить тебя — отношение меняется ежеминутно...
И ты говоришь что-то вроде "Тебе на меня наплевать!",
А я отвечаю: "С тобой покончено!",
Забираю свое сердце из твоих рук... Но ты бежишь за мной вдогонку, и, милый, я снова с тобой...

О...

Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить, не-ет,
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить, не-ет...

Почему с тобой все так сложно?
Зачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
Я ведь это ненавижу!
Если ты и правда хочешь быть один,
Я просто разведу руками, ведь, милый, я устала!

С тобой все так сложно!
О, почему? (О, почему?)

Иногда я догоняю тебя, иногда ты ускальзываешь,
Иногда я читаю тебя, хотя порой я в недоумении: "Где же ты на этой странице?"
Иногда мне кажется, что мы вместе навеки,
Но ты такой сложный! Мое сердце, как и все вокруг, горюет...

Почему с тобой все так сложно?
Зачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
Я ведь это ненавижу!
Если ты и правда хочешь быть один,
Я просто разведу руками, ведь, милый, я устала!
С тобой все так сложно!
О, почему? (О, почему?)

Я буду рядом — еще немножко,
Просто чтобы убедиться, что ты уверен, что тебе нравится спать одному.
Я буду рядом — еще немножко,
Просто чтобы убедиться, что ты уверен, что тебе нравится спать одному.

Почему с тобой все так сложно?
Зачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
Я ведь это ненавижу!
Если ты и правда хочешь быть один,
Я просто разведу руками, ведь, милый, я устала!
С тобой все так сложно!
О, почему? (О, почему?)

Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить, не-ет,
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить, не-ет...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rihanna