Все исполнители →  Rick Astley

Перевод песни Rick Astley - When I fall in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When I fall in love

When I fall in love it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart it will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel
that you feel that way too
Is when I fall in love with you

And the moment I can feel
that you feel that way too
Is when I fall in love with you

Когда я полюблю

Когда я полюблю, это будет навсегда,
Или я никогда не полюблю!
В таком же беспокойном мире, как этот,
Любовь заканчивается, даже не начавшись,
И многочисленные поцелуи под луной,
Кажется, остывают в тепле, исходящем от солнца.

Когда я полюблю, это будет всецело,
Или я никогда не полюблю!
И то мгновение, когда я смогу почувствовать,
Что ты чувствуешь то же самое,
Наступит тогда, когда я полюблю тебя.

И то мгновение, когда я смогу почувствовать,
Что ты чувствуешь то же самое,
Наступит тогда, когда я полюблю тебя.

Примечания

Также эта песня представлена в исполнении:
Céline Dion: When I fall in love  
Julio Iglesias: When I fall in love  
Nat King Cole: When I fall in love  
Westlife: When I fall in love  

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rick Astley