Перевод песни Richard Marx - Everybody
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
EverybodySo here you are now, nowhere to goIt's just the same old yesterday And you made a promise to yourself That you were never gonna be this way And the only thing that you've ever known is to run So you keep on driving faster into the sun Cause everybody needs somebody sometimes Yeah, everybody needs somebody sometimes Don't have to find your own way out You gotta voice, let it be heard Just when it feels you're on a dead end road There's always somewhere left to turn So don't give up now You're so close to a brand new day And if you just don't want to be alone tonight Then I'll stay Cause everybody needs somebody sometimes Yeah, everybody needs somebody sometimes Well, maybe I been too caught up to see What you've been going through and all that I can say is I'm here now Everybody needs somebody sometimes Everybody needs somebody sometimes Oh oh everybody needs somebody sometimes Everybody needs somebody sometimes Everybody needs somebody When there's nothing but shadow falling down Falling down Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh Everybody needs somebody sometimes |
Каждый 1Вот ты стоишь здесь, не зная куда идти,Как в старые времена. И ты пообещала себе, Что ты больше никогда не сделаешь это. Всю жизнь ты знала только одно — нужно бежать. И вот ты продолжаешь идти прямо к солнцу. Потому что иногда каждому кто-то нужен. Да, иногда каждому кто-то нужен. Ты не должна сама искать выход. Ты должна кричать! Пусть тебя услышат. И когда ты чувствуешь, что это тупик, Знай, что за углом всегда есть поворот. Не сдавайся! Ты так близка к новому дню. И если ты не хочешь проводить этот вечер в одиночестве, Я останусь... ...Потому что иногда каждому кто-то нужен. Да, иногда каждому кто-то нужен. Да, возможно, я был слишком занят, чтобы увидеть, Что ты сама проходила через все, но сейчас я могу сказать:"Я здесь!" Иногда каждому кто-то нужен. Иногда каждому кто-то нужен. О, о, иногда каждому кто-то нужен. Иногда каждому кто-то нужен. Каждому кто-то нужен, Когда нет ничего, кроме падающий теней! Падающий теней! О, о, о, о, о, о, о, о! Иногда каждому кто-то нужен... |
Примечания
1) Обычно слово "everybody" переводят, как "Все", но в данном тексте уместнее перевести его, как "Каждый"