Перевод песни Regina Spektor - Human of the year
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Human of the yearHello, hello, calling a Karl Projektorinski to the front of the cathedralYou have won, dear sir, may I congratulate you first? Oh, what an honor Human, human of the year and you won Human, human of the year and you won Why are you so scared? You stand there shaking in your pew The icons are whispering to you They're just old men like on the benches in the park Except their balding spots are glistening with gold You have won Hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah Outside the cars are beeping out a song lust in your honor And though they do not know it all mankind are now your brothers And thus the cathedral had spoken wishing well to all the sinners And with a sigh grew silent till next year's big human winner Outside the cars are beeping out a song just in your honor And though they do not know it all mankind are now your brothers All mankind are now your brothers Hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelujah Hello, hello, calling a Karl Projektorinski to the front of the cathedral You have won |
Человек годаЭй, эй! Вызывают Карла Прожекторински к собору.Уважаемый, вы выиграли. Могу я поздравить вас первым? О, какая честь! Человек! Человек года! Вы выиграли! Человек! Человек года! Вы выиграли! Чего вы боитесь? Вы дрожите, сидя на скамье. С вами шепчутся иконы. Они всего лишь старики, как те, что сидят на скамейках в парке, За исключением их сияющих золотом лысин. Вы выиграли. Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Машины на улице сигналят в вашу честь. И хотя они не в курсе, но все люди теперь — ваши братья. Итак, собор окончил речь. Пожелав удачи нам, грешникам. И вздыхая, наступила тишина до следующего года. Машины на улице сигналят в вашу честь. И хотя они не в курсе, но все люди теперь — ваши братья. Все люди теперь — ваши братья. Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Эй, эй! Вызывают Карла Прожекторински к собору. Уважаемый, вы выиграли. |