Все исполнители →  Regina Spektor

Перевод песни Regina Spektor - I want to sing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I want to sing

I want to sing to you, my love
My only love and happiness
Don't be so blue so blue, my love
Take off your shoes, take off my dress

I want to sing to you, my love
My only love and happiness
Don't be so blue, so blue, my love
This too shall pass, this too shall pass

But tell me, tell me, what have I done to deserve you?
Must have done something 'cause that's how it works
Must have been kind to kittens and birds
In a previous life must have thought happy thoughts, happy thoughts

'Cause there, you were there right beside me
Then somehow inside me while inside myself
Books on the shelf, thoughts on the shelf
Hands to myself, I should definitely keep my hands to myself

'Cause love is a dangerous pastime
Caught between madness and gladness of flight
Nothing is wrong and nothing is right
Falling asleep in your arms every night

But love's such a strange situation
Full of frustration and anger and fear
Everything's tears, nobody hears
Nobody's here, and nobody hears

I want to sing to you, my love
My only love and happiness
Don't be so blue, so blue, my love
Take off your shoes, take off my dress

I want to sing to you, my love
My only love and happiness
Don't be so blue, so blue, my love
This too shall pass, this too shall pass

Я хочу петь

Я хочу петь для тебя, любимый
Моя единственная любовь и счастье
Не будь таким грустным, любимый
Сними свою обувь, сними с меня платье

Я хочу петь для тебя, любимый
Моя единственная любовь и счастье
Не будь таким грустным, любимый
Все пройдет, все пройдет

Но скажи, скажи мне, что я сделала, чтобы заслужить тебя?
Возможно, я что-то сделала, потому что это сработало
Возможно, дело в котятах и птичках
В той жизни у нас были счастливые мысли

Потому что ты был там, рядом со мной
Рядом со мной, но в своих мыслях
Книги на полке, мысли на полке
Руки при себе, я должна держать руки при себе

Потому что любовь — это опасная игра
Оказавшись между безумием и радостью от полета
Ничего плохого и ничего хорошего
Засыпать каждую ночь на твоих руках

Но любовь — это очень странное состояние
Наполненное разочарованием, гневом и страхом
Все твои слезы никто не слышит
Никого нет рядом и поэтому никто не слышит

Я хочу петь для тебя, любимый
Моя единственная любовь и счастье
Не будь таким грустным, любимый
Сними свою обувь, сними с меня платье

Я хочу петь для тебя, любимый
Моя единственная любовь и счастье
Не будь таким грустным, любимый
Все пройдет, все пройдет

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Regina Spektor