Перевод песни Reflexion - Sleeping with death
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sleeping with deathHer face so white and pale, she"s sleeping with deathHer eyes like mirrors of pain Lost her will to try Rather stays in bed Counting her last days The beautiful smile is wiped away No one answers when she prays The same thought inside her head: "Please let me be or take me away" Mother cries beside her bed Where is God when I need His help? The life of her child is fading away The time is running out, the end is near It's time for her last wish Hand on her heart her mother swears: "I'll do anything" But she"s already speaking to herself Now beautiful life is wiped away No more questions no more prayers No grief in her eyes just a peaceful gaze The end of her earthly days Mother cries beside her bed There is no god, no one who helps The flame of her life has faded away Now she is sleeping with no pain An innocent mind without a stain The line of her life has faded away |
Спящая со смертьюЕё лицо такое белое...бледное, она спит со смертью...Её глаза — как зеркала боли... Потеряла своё желание пытаться... Лучше она останется в постели И будет считать свои последние дни... Прекрасная улыбка отнята... Никто не слышит её молитв... Всё та же мысль в её голове: «Пожалуйста, позволь мне жить или забери меня». Возле её постели плачет мать... Где же Бог, когда мне нужна его помощь? Жизнь её ребёнка уходит... Время уходит, конец уже близок... Это время её последнего желания... Положив руку на сердце, мать клянётся: «Я сделаю всё» Но она уже говорит лишь сама с собой... Прекрасная жизнь стёрта... Больше нет вопросов, нет молитв... В её глазах нет горя...лишь спокойное созерцание... Конец её земных дней... Мать плачет у её постели... Не помог Бог...никто не помог... Угасло пламя её жизни. Теперь она спит без боли Невинный, незапятнанный ум... Её жизненный путь окончен... |