Все исполнители →  Reflexion

Перевод песни Reflexion - The thousand nails in my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The thousand nails in my heart

In your beautiful dress you were standing in front of me
There was sun in your eyes and for a little while
You made heaven come alive
You wore flowers on your head (and)
Your hair was shining
Nothing could murder us now
But again I could not be more wrong

Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie

When the storm arrived it started raining
Behind the white veil I saw you crying
And the clouds went dark
Before my heaven came crashing down
I saw your beautiful dress painted with blood
And it ripped me apart like a thousand nails in my heart

Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie

I can still feel you by my side
In the fading shadows I see your smile

Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie

Тысяча гвоздей в моем сердце

Ты стояла передо мной в своем великолепном платье.
В твоих глазах сияло солнце, и через некоторое время
Ты смогла вернуть к жизни небеса.
Твоя прическа была украшена цветами.
Твои волосы сияли.
Ни одна сила не могла уничтожить нас.
Но потом оказалось, что я снова ошибся.

Ты была блаженством, ты вернула меня к жизни,
Но я не верю в то, что убивает меня изнутри.
Мой рай был обманом.

Когда налетел шторм, начался дождь.
Приподняв белую вуаль, я видел, как ты плакала.
Облака потемнели как раз перед тем,
Как мой рай рухнул с небес на землю.
Я видел, что твое великолепное платье залила кровь.
Я был разбит, словно в мое сердце вонзили тысячу гвоздей.

Ты была блаженством, ты вернула меня к жизни,
Но я не верю в то, что убивает меня изнутри.
Мой рай был обманом.

Я все еще чувствую твое присутствие.
Когда рассеиваются тени, я вижу твою улыбку.

Ты была блаженством, ты вернула меня к жизни,
Но я не верю в то, что убивает меня изнутри.
Мой рай был обманом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Reflexion