Перевод песни Red Hot Chili Peppers - The Zephyr song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The Zephyr songCan I get your hand to write on,Just a piece of leg to bite on? What a night to fly my kite on? Do you want to flash a light on? Take a look it’s on display… for you Coming down no not today. Did you meet your fortune teller; Get it off with no propeller? Do it up, it’s on with Stella, What a way to finally smell her. Pickin’ up but not to strong… for you. Take a piece and pass it on. Fly away on my Zephyr, I feel it more than ever And in this perfect weather, We’ll find a place together. Flyyyy on…..myyyy wind. Rebel and a liberator, Find a way to be a skater. Rev it up to levitate her, Super friendly aviator Take a look it’s on display… for you, Coming down no not today Fly away on my Zephyr, I feel it more than ever And in this perfect weather, We’ll find a place together. In the water where I centre my emotion, All the world can pass me by. Fly away on my Zephyr, We’ll find a place together. No, no, no, no, noo…. do (want) you, yeh, yeh, yeh, yeh, yeah… Fly away on my Zephyr, I feel it more than ever And in this perfect weather, We’ll find a place together. In the water where I centre my emotion, All the world can pass me by. Fly away on my Zephyr, We’re gonna live forever. Forever… |
Песня о Западном ветреМогу ли написать я на твоей руке,Могу оставить шрам я на твоей ноге? Какая ночь! Змея бумажного бы запустить! Но ты, наверно, хочешь ярче свет включить? Ты только посмотри какой полёт! Сегодня он еще не упадет. Разве тебе гадалка та не говорила, Что без пропеллера летать мы в силах? Лети на свет своей звезды, Вскоре найдешь ее и ты. Возьми кусочек небольшой себе И поделись с другими на Земле. Улетим, нас подхватит Западный ветер, Сейчас я этого хочу больше всего на свете. И в эту идеальную погоду, Отыщем место мы, где обретем свободу. Летим... Мой ветер. Освободитель или бунтовщик, Катайся лучше ты на роликах своих. Прибавь ты скорости и полетишь, Как будто авиатор в облаках паришь. Ты только посмотри какой полёт! Сегодня он еще не упадет. Улетим, нас подхватит Западный ветер, Сейчас я этого хочу больше всего на свете. И в эту идеальную погоду, Отыщем место мы, где обретем свободу. В водоворот эмоций без конца бурлит, И целый мир мой ветер облетит, Нас подхватит Западный ветер, Мы найдем место, где будем жить вместе. Нет, нет, нет, нет, нет... Хочешь ли ты? Да, да, да, да, да... Улетим, нас подхватит Западный ветер, Сейчас я этого хочу больше всего на свете. И в эту идеальную погоду, Отыщем место мы, где обретем свободу. В водоворот эмоций без конца бурлит, И целый мир мой ветер облетит, Западный ветер нас может подхватить, Мы будем вечно в этом месте жить. Вечно... |