Перевод песни Reamonn - Star
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
StarTell me if you got a problemTell me if it's in your way Tell me if there's something bothering you Tell me what should I say You know I'd do most anything You know I'd change the world You know I'd do most anything for my little girl Tell me if you got a problem Tell me now what's inside Show me if you broke your heartstrings You know you never need to hide You know I'd do most anything You know I'd paint the sky You know I 'd do most anything for you my guiding light Cause you're my Star shining on me now A love from worlds apart I need for you, You are my shining star Once upon a time a memory Once upon a time girl Once upon a time perfect life Once upon a perfect world You know I'd do most anything for you my guiding light You know I'd do most everything to keep you in my life Cause you're my Star shining on me now A love from worlds apart I need for you, You are my shining star, my star Just a memory Every dream is of you and me If I wish upon a star Well I hope that's where you are When Heavens turn You know you'll shine you're in my heart for all time When Heaven turns you know you'll shine in worlds apart Cause yeah you are my Star shining on me now A love from worlds apart I need for you, You are my shining star, my star |
ЗвездаРасскажи, если есть проблемы,Скажи, если сбилась с пути, Обратись, если что-то тревожит, В общем просто об этом скажи. Я сделаю все, что в моих силах, Если надо и мир изменю, Лишь бы не расстроить девочку мою. Расскажи, если есть проблемы, Если что-то гложет внутри, Покажи где сердца струны порвались, Только не таи, не молчи. Я сделаю все, что в моих силах, И небо разукрашу в разные цвета, Знаешь, я сделаю все для тебя, мой путеводный свет. Ведь ты моя звезда, сияет что сейчас, И в этот мир разлук, любовь прольет на нас. Ты моя яркая звезда... Что было в прошлом — в памяти моей, Когда-то девушку я повстречал, Тогда и жизнь была милей, Давным-давно мир воплощал мой идеал. Знаешь, я сделаю все для тебя, мой путеводный свет, Лишь бы только ты осталась в моей жизни. Ведь ты моя звезда, сияет что сейчас, И в этот мир разлук, любовь прольет на нас. Ты моя яркая звезда... Всего лишь воспоминания, И ежедневные мечты, где ты и я, Звезде я загадал желание, Надеюсь, что была твоя. Когда погаснет небосвод, Ты в сердце будешь мне светить, А если отвернется мир, Ты всех мне сможешь заменить. Ведь ты моя звезда, сияет что сейчас, И в этот мир разлук, любовь прольет на нас. Ты моя яркая звезда, моя звезда. |