Все исполнители →  Ratt

Перевод песни Ratt - Giving yourself away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Giving yourself away

You say you don't want me
You say you don't care
You say that your heart
Ain't got no room for me there
You say you don't need me
But I know that it's just a lie

'Cause you call me in the night
Tellin' me your life is better off without me
How come you're sleepin' all alone
Tellin' me you don't ever think about me

Hey, you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
Hey, it's something you don't have to say
It's written in the tears on your face
I see through the part that you play
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
It doesn't matter whay you say
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away

So you got all your freedom
And you got all your time
So you got the illusion that you're doing fine
So you smile in the mirror
Through the sadness your smile can't disguise

Why don't you come right out and say
Baby you can't take another day without me
You know I'm runnin' through your blood
Need me like a drug
And you can't live without me

Hey, you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
Hey, it's something you don't have to say
It's written in the tears on your face
I see through the part that you play
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
It doesn't matter whay you say
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away

And when you call me in the night
Tellin' me your life is better off without me
I know that you're lyin' there alone
Baby cause I know, you can't live without me

Hey, you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
Hey, it's something you don't have to say
It's written in the tears on your face
I see through the part that you play
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away
It doesn't matter whay you say
You're givin' yourself away
You're givin' yourself away

Выдаешь сама себя

Ты говоришь, что не хочешь меня,
Ты говоришь, что тебе плевать,
Ты говоришь, что в твоем сердце
Нет места для меня.
Ты говоришь, я тебе не нужен,
Но я знаю, что это ложь да и только.

Ведь ты зовешь меня в ночи,
Говоришь, что без меня тебе лучше.
Как же так? Ты спишь одна,
Говоришь, будто ты совсем обо мне не думаешь.

Эй, да ты сама себя выдаешь,
Это читается в каждом твоем движении,
Ты не в силах скрыть свою душевную боль.
Эй, тебе об этом и говорить не надо,
Обо всем говорят слезы на твоих глазах.
Я вижу насквозь эту роль, что ты играешь:
Ты сама себя выдаешь,
Ты сама себя выдаешь,
Что бы ты ни говорила,
Ты сама себя выдаешь,
Ты сама себя выдаешь...

Ну вот, все твои мечты исполнились,
Ты не пускаешь ни минуты своей жизни.
Ты строишь иллюзии, будто у тебя все хорошо,
Ты улыбаешься, глядя в зеркало
Сквозь печаль, что улыбке твоей не скрыть...

Так почему ты не откроешься, не признаешься?
Детка, ты не протянешь еще один день без меня.
Ты ведь знаешь, я — у тебя в крови,
Я нужен тебе, как наркотик,
И ты не можешь жить без меня...

Эй, да ты сама себя выдаешь,
Это читается в каждом твоем движении,
Ты не в силах скрыть свою душевную боль.
Эй, тебе об этом и говорить не надо,
Обо всем говорят слезы на твоих глазах.
Я вижу насквозь эту роль, что ты играешь:
Ты сама себя выдаешь,
Ты сама себя выдаешь,
Что бы ты ни говорила,
Ты сама себя выдаешь,
Ты сама себя выдаешь...

Ведь ты зовешь меня в ночи,
Говоришь, что без меня тебе лучше.
Как же так? Ты спишь одна,
Говоришь, будто ты совсем обо мне не думаешь.

Эй, да ты сама себя выдаешь,
Это читается в каждом твоем движении,
Ты не в силах скрыть свою душевную боль.
Эй, тебе об этом и говорить не надо,
Обо всем говорят слезы на твоих глазах.
Я вижу насквозь эту роль, что ты играешь:
Ты сама себя выдаешь,
Ты сама себя выдаешь,
Что бы ты ни говорила,
Ты сама себя выдаешь,
Ты сама себя выдаешь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ratt