Перевод песни Radical Face - Welcome home
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Welcome homeSleep don't visit, so I choke on sunAnd the days blur into one And the backs of my eyes Hum with things I've never done Sheets are swaying from an old clothesline Like a row of captured ghosts Over old dead grass Was never much but we made the most Welcome home Ships are launching from my chest Some have names but most do not If you find one, please Let me know what piece I've lost Heal the scars from off my back I don't need them anymore You can throw them out or Keep them in your mason jars I've come home All my nightmares escaped my head Bar the door, please don't let them in You were never supposed to leave Now my head's splitting at the seams And I don't know if I can Here, beneath my lungs, I feel your thumbs Press into my skin again |
Добро пожаловать домойСон не посещает, поэтому я давлюсь солнцемИ дни смазываются в один И моя душа [1] раздражается вещами, Которые я не сделал. Простыни покачиваются на старой бельевой веревке Как ряд захваченных призраков Над увядшей травой. Никогда не делалось много, но мы сделали большее. Добро пожаловать домой. Корабли отчаливают с моей груди Некоторые названы, но большинство из них — нет Если ты найдешь одного, пожалуйста, Дай мне знать, что я утратил Излечи шрамы на моей спине Они мне больше не нужны Ты можешь их выбросить или Хранить их в твоем керамическом кувшине Я дома Все кошмары вырвались из моей головы Запри дверь на засов, пожалуйста, не дай им войти Ты не должна была уходить Сейчас моя голова трещит по швам И я не знаю, смогу ли Здесь, под моими легкими Я чувствую, как твои пальцы Надавливают на мою кожу снова |
Примечания
саундтрек к рекламе Nikon Coolpix
[1] задняя часть моих глаз