Перевод песни R5 - Love me like that
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love me like thatI wake up and my hair's a messAnd I'm too lazy to get, to get dressed, yeah I love the way you love me 'cause you love me like that I love the way you love me 'cause you love me like that I never took my driving test So every day you take me, take me to class, yeah I love the way you love me 'cause you love me like that I love the way you love me 'cause you love me like that I'm a primadonna, somehow you still wanna Gimme everything I want, yeah I might be a diva, gimme what I need, uh We can party all night long I love the way you, love the way you love me, yeah (I love the way you love me, love the way you love me) I love the way you, love the way you love me, yeah (I love the way you love me, love the way you love me) Blah blah blah blah blah blah I don't have to say nothing, de nada, uh I love the way you love me 'cause you love me like that I love the way you love me 'cause you love me like that I ate all the candy in your piñata You don't even like the way I say ba-na-na I love the way you love me 'cause you love me like that I love the way you love me 'cause you love me like that I'm a primadonna, somehow you still wanna Gimme everything I want, yeah I might be a diva, gimme what I need, uh We can party all night long I love the way you, love the way you love me, yeah (I love the way you love me, love the way you love me) I love the way you, love the way you love me, yeah (I love the way you love me, love the way you love me) You love me even when I call you up Middle of the night just to wake you up Nothin' on my mind but how we're so in love, yeah I love the way you, love the way you love me, yeah (I love the way you love me, love the way you love me) I love the way you, love the way you love me, yeah (I love the way you love me, love the way you love me) (Na na na na na na) I love the way you love me (Na na na na na na) I said I love the way you love me (Na na na na na na) I love the way you love me (Na na na na na na) I said I love the way you love me |
Мне нравится, как ты любишь меняЯ просыпаюсь и мои волосы в беспорядкеИ я слишком ленивая, чтобы одеться, да. Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Я никогда не сдавала экзамен по вождению И каждый день ты возишь меня, возишь меня в класс, да Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Я девушка-примадонна, так или иначе ты все еще хочешь Дать мне все, что захочу, да Я, может быть, дива, дай мне то, в чём я нуждаюсь И тогда мы можем тусить всю ночь напролет Мне нравится, как ты любишь меня, да (Мне нравится, как ты любишь меня) Мне нравится, как ты любишь меня, да (Мне нравится, как ты любишь меня) Бла-бла-бла-бла-бла-бла Я не должна говорить ничего, de nada1 Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Я съела все конфеты из твоей пиньяты2 Тебе не нравится, как я произношу ba-na-na. Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Мне нравится, как ты любишь меня, Потому что ты любишь меня так. Я девушка-примадонна, так или иначе ты все еще хочешь Дать мне все, что захочу, да Я могла бы быть дивой, дай мне то, в чём я нуждаюсь И тогда мы можем тусить всю ночь напролет Мне нравится, как ты любишь меня, да (Мне нравится, как ты любишь меня) Мне нравится, как ты любишь меня, да (Мне нравится, как ты любишь меня) Ты любишь меня, даже когда я звоню тебе Посреди ночи только для того, чтобы разбудить тебя. Ничего на мой взгляд, но, как мы так влюблены, да Мне нравится, как ты любишь меня, да (Мне нравится, как ты любишь меня) Мне нравится, как ты любишь меня, да (Мне нравится, как ты любишь меня) (Мне нравится, как ты любишь меня) (На-на-на-на-на-на) Мне нравится, как ты любишь меня (На-на-на-на-на-на) Я сказала: «Мне нравится, как ты любишь меня» (На-на-на-на-на-на) Мне нравится, как ты любишь меня (На-на-на-на-на-на) Я сказала: «Мне нравится, как ты любишь меня» |
Примечания
1) исп. не за что (в ответ на «спасибо»
2) исп. Piñata — мексиканская игрушка, довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или лёгкой обёрточной бумаги с орнаментом и украшениями. Своей формой напоминает фигуры животных или геометрические фигуры, которые наполнены конфетами, хлопушками и т. п.