Все исполнители →  R5

Перевод песни R5 - Fallin' for you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fallin' for you

You like mismatched socks with polka dots
You like your pizza cold; I think that's hot
You like to swim at night when the moon is full
You think that makes you strange;
I think that's cool

And you say you're scared
That I won't be there
Baby, I swear
I'm not going anywhere

You can change your hair
Five times a week
You can change your name
Get a little bit crazy
You can dance in the rain
Rockin' secondhand chic
But I live for the day
That I'm calling you baby

'Cause I'm falling for you
For everything that you do
Baby, I'm falling for you
You might be crazy
But baby,
I'm falling for you

I seem predictable, vanilla plain.
And all the mannequins – they look the same.
There's no one else like you – one of a kind.
And I'm a lucky guy 'cause you're all mine.

And you say, you're scared
That I won't be there
Baby, I swear
I'm not going anywhere

You can change your hair
Five times a week
You can change your name
Get a little bit crazy
You can dance in the rain
Rockin' secondhand chic
But I live for the day
That I'm calling you baby

'Cause I'm falling for you
For everything that you do
Baby, I'm falling for you
You might be crazy
But baby,
I'm falling for you

Yeah
You might be crazy
But baby I'm falling for you

You like mismatched socks with polka dots
You like your pizza cold
Yeah, I'm falling for you, falling for you

You can change your hair
Five times a week
You can change your name
Get a little bit crazy
You can dance in the rain
Rockin secondhand chic
But I live for the day
That I'm calling you baby

'Cause I'm falling for you
For everything that you do
Baby, I'm falling for you
You might be crazy
But baby,
I'm falling for you

Yeah
I'm falling
I'm falling for you

Yeah
You might be crazy
But baby I'm falling for you

Влюбился в тебя

Тебе нравится одевать разные носки в горошек.
Тебе нравится холодная пицца. Я думаю, это круто.
Тебе нравится плавать ночью, когда луна полная.
Тебе кажется, что всё это делает тебя странной.
Я думаю, что это круто.

И ты говоришь, что боишься того,
Что меня не будет здесь.
Детка, я клянусь,
Что никуда не уйду.

Ты можешь перекрасить свои волосы
Пять раз за неделю.
Ты можешь сменить своё имя,
Быть немного сумасшедшей.
Ты можешь танцевать под дождём.
Одеваться в шикарную одежду секонд-хенд,
Но я проживаю весь день, лишь
Чтобы позвонить тебе, детка,

Потому что я влюбился в тебя
За всё, что ты делаешь.
Детка, я влюбился в тебя.
Ты сумасшедшая,
Но детка
Я влюбился в тебя

Я кажусь простым, самым обычным1.
И все манекены — выглядят одинаково.
Нет никого, как ты — единственная в своем роде.
И я счастливчик, потому что ты моя.

ИИ ты говоришь, что боишься того,
Что меня не будет здесь.
Детка, я клянусь,
Что никуда не уйду.

Ты можешь перекрасить свои волосы
Пять раз за неделю.
Ты можешь сменить своё имя,
Быть немного сумасшедшей.
Ты можешь танцевать под дождём.
Одеваться в шикарную одежду секонд-хенд,
Но я проживаю весь день, лишь
Чтобы позвонить тебе, детка,

Потому что я влюбился в тебя
За всё, что ты делаешь.
Детка, я влюбился в тебя.
Ты сумасшедшая,
Но, детка,
Я влюбился в тебя

Да,
Ты сумасшедшая,
Но, детка,
Я влюбился в тебя

Тебе нравится одевать разные носки в горошек.
Тебе нравится холодная пицца. Я думаю, это круто.

Ты можешь перекрасить свои волосы
Пять раз за неделю.
Ты можешь сменить своё имя,
Быть немного сумасшедшей.
Ты можешь танцевать под дождём.
Одеваться в шикарную одежду секонд-хенд,
Но я проживаю весь день, лишь
Чтобы позвонить тебе, детка,

Потому что я влюбился в тебя
За всё, что ты делаешь.
Детка, я влюбился в тебя.
Ты сумасшедшая,
Но, детка,
Я влюбился в тебя

Да
Я влюбился,
Влюбился в тебя

Да
Ты сумасшедшая,
Но, детка,
Я влюбился в тебя

Примечания

1) простейший вариант чего-то, без каких-либо дополнительных опций, по аналогии с ванильным мороженым , вкус по умолчанию

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни R5