Все исполнители →  R5

Перевод песни R5 - Ain't no way we're goin' home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ain't no way we're goin' home

I was blown away,
Busy disappearing 'til I saw your face
In the shadows fearing,
Now I can't escape,
The forcefield that we're in
got me lightyears away,
So out of space,
Without a trace,

Baby we're going,
Baby we're going,
C'mon,
Ain't no way we're going home,
Let's stay on the run forever,
Let's go nowhere that we know,
Get strange with the stars together,
We can do what you wanna do,
What you wanna do,
Baby, we can do better.
Ain't no way we're going home,
Yeah, so let's go,
Yeah, let's go.

Burning air,
You lit a fire, feel like millionaires,
Blacktop to tires let's get outta here.
And you make it brighter, when you can't see the road,
Where does this go?
God only knows.

Baby we're going,
Baby we're going,
C'mon,
Ain't no way we're going home,
Let's stay on the run forever,
Let's go nowhere that we know,
Get strange with the stars together,
We can do what you wanna do,
What you wanna do,
Baby, we can do better.
Ain't no way we're going home,
Yeah, so let's go,
Yeah, let's go.

I'm a light,
You're the bomb,
We're together!

I'm the pop,
You're the rock,
We're together!

I'm the write,
You're the song,
We're together!

Yeah, together, yeah.

Lightyears away,
So outta space,
Without a trace.

Baby we're going,
Baby we're going,
C'mon.

We can do what you wanna do,
What you wanna do,
Baby, we can do better.
Ain't no way we're going home,
Yeah, so let's go,
Yeah, let's go.

Ain't no way we're going home,
Let's stay on the run forever,
Let's go nowhere that we know,
Get strange with the stars together,
We can do what you wanna do,
What you wanna do,
Baby, we can do better.
Ain't no way we're going home,
Yeah, so let's go,
Yeah, let's go.

Ain't no way we're going home,
Yeah, so let's go,
Yeah, let's go.

Мы не вернемся домой1

Меня уносило вдаль,
Я быстро исчезал из виду, пока не увидел твое лицо,
Во тьме оно казалось испуганным.
Теперь мне не сбежать,
Силовое поле, в которое мы попали,
унесло меня на несколько световых лет.
За пределами пространства,
Не оставив следа.

Детка, мы...
Детка, мы...
Ну же,
Мы не вернемся домой,
Давай оставаться в движении вечно,
Давай отправимся в никуда, которое знаем,
Окунемся в неизведанное со звездами вместе.
Мы можем делать то, что ты хочешь,
Что ты хочешь,
Детка, и даже лучше.
Мы не вернемся домой,
Да, так что, вперед,
Да, вперед.

Горячий воздух,
Ты зажгла огонь, чувствуем себя словно миллионеры,
Асфальт и шины — давай покинем это место.
И ты делаешь все ярче, когда не видишь дороги,
Куда она ведет?
Только Богу известно.

Детка, мы...
Детка, мы...
Ну же,
Мы не вернемся домой,
Давай оставаться в движении вечно,
Давай отправимся в никуда, которое знаем,
Окунемся в неизведанное со звездами вместе.
Мы можем делать то, что ты хочешь,
Что ты хочешь,
Детка, и даже лучше.
Мы не вернемся домой,
Да, так что, вперед,
Да, вперед.

Я — запал,
Ты — бомба,
Мы вместе!

Я — поп,
Ты — рок,
Мы вместе!

Я — автор,
Ты — песня,
Мы вместе!

Да, вместе, да.

В нескольких световых годах.
За пределами пространства,
Не оставив следа.

Детка, мы...
Детка, мы...
Ну же.

Мы можем делать то, что ты хочешь,
Что ты хочешь,
Детка, и даже лучше.
Мы не вернемся домой,
Да, так что, вперед,
Да, вперед.

Мы не вернемся домой,
Давай оставаться в движении вечно,
Давай отправимся в никуда, которое знаем,
Окунемся в неизведанное со звездами вместе.
Мы можем делать то, что ты хочешь,
Что ты хочешь,
Детка, и даже лучше.
Мы не вернемся домой,
Да, так что, вперед,
Да, вперед.

Мы не вернемся домой,
Да, так что, вперед,
Да, вперед.

Примечания

1) no way — невозможно, бесполезно, ничего не выйдет, не получится, ни в коем случае, вряд ли, ни за что́.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни R5