Все исполнители →  Queen

Перевод песни Queen - Tie your mother down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tie your mother down

Get your party gown
Get your pigtail down
Get your heart beatin' baby
Got my timin' right
Got my act all tight
It's gotta be tonight my little
schoolbabe

Your momma says you don't
And your Daddy says you won't
And I'm boilin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Lock your Daddy out of doors
I don't need him nosing around
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight

You're such a dirty louse
Go get outta my house
That's all I ever get from you
Family ties, in fact I never heard
A single little civil word from you guys
But you know I don't give a light
I'm gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Shouting and fighting goin' on

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Take your little brother swimmin'
With a brick (that's all right)
Tie your Mother down,
Tie your Mother down
Or you ain't no friend of mine
Your momma and your Daddy gonna
Plague me til I die
They don't understand I'm just a
Peace lovin' guy

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
Give it to me

Свяжи свою мать

Достань своё вечернее платье,
Распусти свою косичку,
Пусть твой пульс учащается, детка.
Я правильно выбрал время,
У меня всё наготове,
Все должно произойти сегодня вечером, моя маленькая
школьница.

Твоя мама говорит тебе «нельзя»,
И твой папа говорит тебе «запрещаю»,
А во мне всё кипит,
И на этот раз я ни в коем случае не проиграю.

Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Выгони папашу и запри за ним дверь,
Мне не нужно, чтобы он тут разнюхивал.
Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Подари мне всю свою любовь в этот вечер.

«Ты гнида паршивая
Убирайся из моего дома» —
Это всё, что мне доставалось от твоей
Семейки; по сути, я никогда не слышал
Ни одного вежливого словечка от вас, ребята.
Но, знаете, мне на это начхать,
Меня ждёт успех,
У меня есть рука моей любимой,
Чтобы положить конец всем этим
Бесконечным крикам и дракам.

Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Отправь своего братишку поплавать
С кирпичом (так правильнее).
Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Или ты мне больше не друг.
Твои мама и папа
Доканают меня,
Они не понимают, что я просто
Мирный влюблённый парень

Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Подари мне в этот вечер всю свою любовь.
Всю свою любовь в этот вечер,
Всю свою любовь в этот вечер,
Всю свою любовь в этот вечер,
Всю свою любовь в этот вечер,
Подари мне её.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Queen