Перевод песни Queen - Son and daughter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Son and daughterTried to be a son and daughterRolled into one You said you'd equal any man for having your fun Didn't you feel surprise to find The cap just didn't fit? The world expects a man To buckle down and to shovel shit What'll you do for loving When its only just begun? I want you to be a woman Tried to be a teacher and a fisher of men An equal people preacher Will you lead us all the same? Well I travelled around the world And found a brand new word for day Watching the time mustn't linger behind Pardon me I have to get away What'll you think of heaven If it's back from where you came? I want you to be a woman |
Сын и дочьТы пытался быть сыном и дочерью,Слитыми воедино, Ты говорил, что ты сможешь всем угодить? А теперь ты удивлен, Что орешек не по зубам? Мир ждет мужика Пахать и разгребать дерьмо, А ты что сделаешь для любви В самом ее начале? Я хочу, чтобы ты был женщиной. Ты пытался стать учителем и ловцом человеков, Проповедник людского равенства, Сможешь ли ты возглавить нас? Что же, я объехал весь свет, И нашел новый смысл: Наблюдать за временем, не мчаться за ним, Простите, мне пора уходить. Что ты подумаешь о рае, Если он там, откуда ты явился? Я хочу чтобы ты был женщиной. |