Перевод песни Queen - Is this the world we created?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Is this the world we created?Just think of all those hundry mouths we have to feed...Take a look at all the suffering we breed... So many lonely faces scattered all around... Searching for what they need. Is this the world we created? What did we do it for? Is this the world we invaded? Against the law? So it seems in the end Is this what we`re all living for today? The world that we created... You know that everyday a helpless child is born Who needs some loving care inside a happy home Somewhere a wealthy man is sitting on his throne Waiting for life to go by. Is this the world we created, we made it on our own Is this the world we devastated, right to the bone If there`s a God in the sky looking down What can he think of what we`ve done, To the world that He created? |
Это мир, который мы создали?Просто подумайте о всех тех голодных ртах, которые мы должны прокормить...Взгляните на все те страдания, которые мы создали... Так много одиноких лиц вокруг, Которые ищут, то в чем нуждается. Это мир, который мы создали? Для чего мы это сделали? Это мир, в который мы вторглись? Противозаконно? В конце концов, Это то место, где мы все живем? Мир, который мы создали... Вы знаете, что каждый день рождаются беспомощные дети, Которым нужна любовь и забота в доме, полном счастья? А где-то богач сидит на своем троне Ждет, когда его жизнь пройдет. Это мир, который мы создали, мы сделали его таким сами Это мир, который мы опустошили до костей Если Бог на небесах посмотрит вниз Что он подумает о нашем поступке, В том мире, который он создал? |