Все исполнители →  Pussycat Dolls, the

Перевод песни Pussycat Dolls, the - Happily never after

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happily never after

I don't think I want this anymore,
As she drops the ring to the floor
She says to herself
You've left before
This time you will stay gone, that's for sure
And he shattered something else,
She dragged her suitcase down the path,
To the driveway she had never gone that far
Normally this would be the time,
That she would let him talk her out of leaving,
But this time without crying,
As she got into her car, she said

No happily never after, that just ain't for me,
Because finally
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall

As she drove away, she starts to smile
Realize she hadn't for a while,
No destination she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial
Laughing about the way he shattered something else,
She dragged her suitcase down the path,
To the driveway she had never gone that far,
Normally this would be the time,
That she would let him talk her out of leaving,
But this time without crying,
As she got into her car, she said

No happily never after, that just ain't for me,
Because finally
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall

I'm done, I'm done
Said I'm so done
I'm so done
I'm so done

I'm free, I'm free
Said I'm so free
I'm so free
I'm so free

She inhaled a breath, she'd never breathe before,
Didn't want no drama no more, and she said

No happily never after, that just ain't for me,
Because finally
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall ooh, no ooh

No happily never after, that just ain't for me,
Because finally
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall...

Без счастливого конца

Кажется, что с меня уже хватит.
Бросая на пол кольцо,
она говорит себе,
что уже уходила раньше,
но на этот раз она уже точно не вернется.
Он разрушил что-то важное...
Она тащила свой чемодан по тропинке к дороге.
Она еще не заходила так далеко.
Наверное, это мог быть очередной раз,
когда она позволила бы ему уговорить себя и остаться.
Но в этот раз она не плакала,
села в свою машину и сказала себе...

Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Потому что в итоге я поняла,
что заслуживаю лучшего.
Я больше не пророню ни слезинки.

Уезжая, она улыбается,
и понимает, что уже давно не делала этого.
Она едет в никуда, наматывает километры,
думая о том, зачем так долго жила в отрицании.
Смеясь над тем, что он разрушил что-то важное,
она тащила свой чемодан по тропинке к дороге.
Она еще не заходила так далеко.
Наверное, это мог быть очередной раз,
когда она позволила бы ему уговорить себя и остаться.
Но в этот раз она не плакала,
села в свою машину и сказала себе...

Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Потому что в итоге я поняла,
что заслуживаю лучшего.
Я больше не пророню ни слезинки.

С той, кем я была — покончено.
Покончено...
С той, кем я была — покончено.
Покончено...

Я свободна.
Я абсолютно свободна.
Я абсолютно свободна.
Я абсолютно свободна.

Она вздохнула так глубоко, как никогда раньше.
Больше не нужно драматизировать, и она сказала себе...

Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Потому что в итоге я поняла,
что заслуживаю лучшего.
Я больше не пророню ни слезинки.

Если нет счастливого конца, как в сказке, — это не для меня.
Потому что в итоге я поняла,
что заслуживаю лучшего.
Я больше не пророню ни слезинки....

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pussycat Dolls, the