Все исполнители →  Prince

Перевод песни Prince - Ronnie, talk to Russia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ronnie, talk to Russia

Ronnie, talk 2 Russia before it's 2 late
Before it's 2 late, before it's 2 late
Ronnie, talk 2 Russia before it's 2 late
Before they blow up the world

U can go 2 the zoo, but they can't feed guerillas
Can't feed guerillas, left-wing guerillas
Go 2 the zoo, but don't feed guerillas
Who wanna blow up the world

Oh yes, baby!

Ronnie, if U're dead before I get 2 meet ya
Before I get 2 meet ya, before I get 2 meet ya
Ronnie, if U're dead before I get 2 meet ya
Don't say I didn't warn ya

Ronnie, talk 2 Russia before it's 2 late
Before it's 2 late, before it's 2 late
Ronnie, talk 2 Russia before it's 2 late
Before they blow up the world
Before they blow up the world
Don't U blow up my world!

Ронни, поговори с Россией1

Ронни, поговори с Россией, пока не слишком поздно,
Пока не слишком поздно, пока не слишком поздно,
Ронни, поговори с Россией, пока не слишком поздно,
Пока они не взорвали мир.

Ты можешь ходить в зоопарк, но нельзя кормить горилл2
Нельзя прикармливать головорезов, левых партизан, 3
Иди в зоопарк, но не корми горилл,
Которые хотят взорвать весь мир.

О, да, детка!

Ронни, если ты умрешь до того, как я встречу тебя, 4
До того, как я встречу тебя, до того, как я встречу тебя,
Ронни, если ты умрешь до того, как я встречу тебя,
Не говори, что я тебя не предупреждал.

Ронни, поговори с Россией, пока не слишком поздно,
Пока не слишком поздно, пока не слишком поздно,
Ронни, поговори с Россией, пока не слишком поздно,
Пока они не взорвали мир.
Пока они не взорвали мир.
Не взрывай мой мир!

Примечания

1) Ро́нальд Ре́йган — 40-й президент США (1981—1989). Первый срок ознаменовался беспрецедентным давлением на Советский Союз с размещением ядерного арсенала в странах Западной Европы. В 1983 году Рейган в своей речи провозгласил СССР «империей зла», отказался от политики разрядки и взял курс на политику «Мир через укрепление», согласно своей доктрине, что выразилось в прямой конфронтации с коммунизмом, гонкой вооружений и поддержкой антикоммунистических движений во всём мире.
2) слова guerillas — «партизаны» и
gorilla — «горилла, головорез» на слух звучат схоже.
3) скорее всего речь о «Экономической войне» США против Никарагуа 80-х гг
4) Намек на покушение на Рейгана 30 марта 1981

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Prince