Все исполнители →  Prince

Перевод песни Prince - The dance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The dance

Eye don't wanna give U my love
'Cause eye don't wanna lose my mind
Eye don't wanna give U my love
'Cause if eye do it's gonna be the last time (eww eww eww)
'Cause Eye never want 2 feel this way again
If eye can't be Ur lover,
Eye don't wanna be Ur friend
No, eye don't wanna be friends, no

Eye don't wanna hold Ur hand, no
'Cause eye would just follow U everywhere (oh oh oh, uh oh)
Eye don't wanna see U dance (eye don't want 2 see it, girl)
'Cause eye don't even really want 2 take the chance
Of fallin' in love with U, baby
If U ever said those beautiful words 2 me
"If eye wanna be Ur fantasy", yes...
Eye wanna dance, yes
(Let's dance sugar)

Eye don't wanna give U my love

Oh baby, This must be temptation

'Cause eye just can't get U off my mind
Eye try and try, but when eye close my eyes
Eye see U every time, un hunh

Eye don't wanna go 2 fast (oooh)
'Cause if eye do eye just might stay (stay with me)
Eye'd stay with U, baby
Eye guess eye better make it last (make it last, eww eww)
The longer that eye feel this way (the longer that U feel this way)
Eye never want 2 feel this way again
If eye can't be Ur lover
Eye don't wanna be Ur friend, no
Eye don't wanna be friends, no

Eye don't want 2 give U my love
Eye don't want 2 give U my love

Oh oh honey, baby, no no no

Baby, how U gonna really just stand there
And act like U don't want this, baby?
If U do then U know, eye just don't care
Oh baby, eye can find another just like U anywhere
Oh baby, they might not have Ur hips, girl
Or that pretty hair, Ooo Ooo Ooo
At least they won't spend all day in the mirror
Trying 2 find something 2 wear
At least, they won't want 2 make love like U do
On the stairs, against the pole
On the north corner of the... aww baby, baby, baby, baby
It's just not fair, it's just not fair, (scream)Ooo Ooo...

Танец

Я не хочу давать тебе свою любовь,
Потому что не хочу сойти с ума.
Я не хочу давать тебе свою любовь,
Потому что если я сделаю это, это будет в последний раз.
Я не хочу испытать это чувство снова,
Если я не могу быть твоим возлюбленным,
Я не хочу быть твоим другом.
Нет, я не хочу быть друзьями, нет.

Я не хочу держать тебя за руку,
Потому что мне придётся следовать за тобой повсюду.
Я не хочу смотреть как ты танцуешь,
Потому что я боюсь
влюбиться в тебя, детка.
Если бы однажды, ты сказала мне эти красивые слова,
«Я хочу быть твоей фантазией», да...
Я хочу танцевать, да
Давай потанцуем, сладкая.

Я не хочу давать тебе свою любовь.

О детка, это должно быть искушение.

Потому что я не могу забыть тебя,
Пытаюсь сделать это снова и снова, но когда закрываю глаза,
Я вижу тебя постоянно.

Я не хочу быть слишком быстрым,
Ведь если я буду так делать, я могу остаться (останься со мной),
Я буду с тобой детка,
И пусть это продолжается (пусть продолжается),
Дольше,чем я буду чувствовать это (дольше, чем ты будешь чувствовать это).
Желаю никогда не испытывать это чувство снова,
Ведь если я не могу быть твоим возлюбленным,
Я не хочу быть твоим другом.
Нет, я не хочу быть друзьями, нет..

Я не хочу давать тебе свою любовь,
Я не хочу давать тебе свою любовь.

О сладкая, малышка, нет, нет, нет

Детка, ты действительно будешь стоять здесь,
И делать вид, что этого не хочешь?
Если это так, тогда знай, что мне всё равно.
Детка, я могу найти такую, как ты везде,
Детка, у них возможно не будет таких бедер как у тебя
Или таких прекрасных волос,
По крайней мере, они не будут проводить весь день у зеркала,
Пытаясь найти, что им одеть,
Они не будут заниматься любовью так, как это делаешь ты,
Будь то на лестнице, опёршись на шест,
На северном углу...
Это просто не справедливо, Это просто не справедливо.

Примечания

1) Оригинальный текст представлен в соответствии с буклетом к альбому, где местоимение «I» (я) написано, как «Eye», «You» (ты) как «U» и прочими особенностями.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Prince