Перевод песни Pride of lions - Gone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GoneShe was the sunlight and I was the stormWe lit up the sky above She set me on fire like no woman born Blinded me with her love We were inseparable, Joined at the heart Taking on the world, Racing with the dark Then suddenly She vanished in the night Without a trace She's gone (she left with the song) And all the love I counted on She's gone, and heaven is hiding their angels She was my angel And she's gone Sometimes the rain clouds cover the sun And block out the light of day All of the music, all of the joy Is missing along the way Where does the feeling go when it is gone? What changed to make the difference, How could it all go wrong When suddenly She vanished in the night Without a trace She's gone (she left with the song) And all the love I counted on She's gone, and heaven is hiding their angels She was my angel And she's gone Is she wearing that sundress That goes with her eyes? Is she starting to undress to rest for the night? I still love her, I still need her I'll be watching and waiting the rest of my life She's gone And all the love I counted on She's gone, and heaven is hiding their angels She's gone And all the love I counted on She's gone, and heaven is hiding their angels She was my angel And she's gone She's gone |
ИсчезлаОна была солнечным светом, а я был ураганом:Вместе мы озаряли небо... Она разжигала во мне пламя как никто прежде, Ослепляла меня своей любовью... Мы были неразлучны: Родные души, Бросали вызов всему миру, Мчались наперегонки с ночью... Затем внезапно Она исчезла в ночи, Не оставив и следа... Она исчезла (она ушла вместе с песней) И всей любовью, на которую я так полагался... Она исчезла, и ангелы больше не поют... Она была моим ангелом, А теперь исчезла... Порой тучи застилают небеса И скрывают свет дня... Вся музыка, вся радость Пропадает вместе с ним... Куда уходит это чувство, когда мы его теряем? Что послужило причиной всему этому? Что пошло не так, Когда внезапно Она исчезла в ночи, Не оставив и следа? Она исчезла (она ушла вместе с песней) И всей любовью, на которую я так полагался... Она исчезла, и ангелы больше не поют... Она была моим ангелом, А теперь исчезла... На ней ли сейчас тот сарафан, Что так идёт к цвету её глаз? Начинает ли она раздеваться, чтобы отойти ко сну? Я всё ещё люблю её, я всё ещё нуждаюсь в ней... Я буду беспрестанно ждать её всё оставшуюся жизнь Она исчезла, И вся её любовь, на которую я так полагался... Она исчезла, и ангелы больше не поют... Она исчезла, И вся её любовь, на которую я так полагался... Она исчезла, и ангелы больше не поют... Она была моим ангелом, А теперь исчезла... Она исчезла |