Все исполнители →  Pride of lions

Перевод песни Pride of lions - It's criminal

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's criminal

You let it slip right through your fingers
You let the moment disappear without a trace
Now the photograph is faded
And the smile you wore seems sadly out of place

Some nights
When you feel that you're the only one who bleeds
Reach out
When you doubt the love you really need

It's criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it's criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by

Every picture tells a story
I hear the sound of desperation in your voice
It's a broken road to glory
And we lose if we refuse to make a choice

Someday
When you least expect it love will come to you
Reach out
When you let the pressure get to you

It's criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it's criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by

Tell your heart to stop the stalling
S.O.S. your life is calling
Spread your wings for all the world to see
Illuminate your darkened corners
Celebrate each brand new morning
Be the light we all were born to be

Some nights
When you least expect it love will come to you
Reach out
Don't let the music catch you cryin'
To let it catch you cryin'

It's criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it's criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by

Don't let it pass you by
(Don't let it pass you by)
It's criminal
(Don't let it slip through your fingers)
Don't let the music catch you cryin'
(Don't let it catch you cryin')

Это преступление

Ты позволяешь ей ускользнуть прямо из твоих рук:
Ты позволяешь возможности исчезнуть без следа...
Теперь та фотография выцвела,
И твоя улыбка на ней кажется совсем неуместной...

Иными ночами,
Когда ты чувствуешь, что лишь ты страдаешь,
Протяни руку...
Когда сомневаешься в любви, в которой нуждаешься

Это преступление —
Обладать ключом к жизни, но быть столь циничным...
Отрицать возможность — это преступление —
Позволять шансам, которые выпадают раз в жизни,
Пройти мимо...

Каждая фотография скрывает в себе целую историю;
Я слышу нотки отчаяния в твоём голосе...
Дорога к счастью непроста,
И её не одолеть, если отказываешься сделать выбор

Однажды,
Когда ты этого совсем не ждёшь, любовь найдёт тебя;
Протяни руку...
Когда ты позволяешь обстоятельствам сломить себя

Это преступление —
Обладать ключом к жизни, но быть столь циничным...
Отрицать возможность — это преступление —
Позволять шансам, которые выпадают раз в жизни,
Пройти мимо...

Скажи своему сердцу прекратить обманываться:
Вся твоя жизнь подаёт сигналы бедствия;
Расправь свои крылья, чтобы их увидел весь мир...
Озари самые тёмные уголки своей души,
Радуйся каждому новому дню,
Будь светом, которым мы все рождены быть...

В одну из ночей,
Когда ты этого совсем не ждёшь, любовь найдёт тебя;
Протяни руку...
Не дай музыке застать тебя в слезах,
Застать тебя в слезах...

Это преступление —
Обладать ключом к жизни, но быть столь циничным...
Отрицать возможность — это преступление —
Позволять шансам, которые выпадают раз в жизни,
Пройти мимо...

Не позволяй им пройти мимо тебя
(Не позволяй им пройти мимо тебя)
Это преступление...
(Не позволяй шансу ускользнуть из твоих рук)
Не дай музыке застать тебя в слезах,
(Не дай ей застать тебя в слезах)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pride of lions