Все исполнители →  Poets of the fall

Перевод песни Poets of the fall - Overboard

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Overboard

I see you crying and it rains,
Washing away the bad days,
Washing away the pain loss brings
And then you smile though it aches,
'Cause you don't believe in mistakes,
Just that we made a mess of things...

When the deal that you made with love
Is just a one way street, a one way street,
You feel you'll go overboard,
'Cause you're incomplete, incomplete.

You're not afraid to rely on any way
You can try to learn to make some sense of things.
And the way you say we'll get by,
With a little laugh we can fly,
You know the measure of hope that brings.

When the deal that you made with love
Is just a one way street, a one way street,
You feel you'll go overboard,
'Cause you're incomplete, incomplete.

I hear you laughing like a child,
Instead of choking all riled,
Instead of staring at shortcomings.
Just like the rain when you cried
Washed all the stains of false pride,
You'll learn to make the best of things.

Have a little more of not enough
More of what is less but isn't love
Little of the same you're dreaming of
That's enough, that's enough.

When the deal that you made with love
Is just a one way street, a one way street,
You feel you'll go overboard,
'Cause you're incomplete, incomplete.

Слишком далеко

Я вижу, что ты плачешь так, словно идет дождь,
Смывая неудачные дни,
Смывая боль потерь,
А затем ты улыбаешься, хоть тебе и больно,
Ведь ты не веришь в ошибки,
Считая, что мы сами всё испортили

Когда соглашение, которое ты заключила с любовью,
Выглядит улицей с односторонним движением,
Ты чувствуешь, что зайдешь слишком далеко,
Ведь ты ещё несовершенна.

Ты не боишься надеяться на любой способ
Попытаться придать всему смысл,
И путьо котором ты говоришь, мы пройдем его
С легким смехом, мы сможем летать,
Ты знаешь предел надежды.

Когда соглашение, которое ты заключила с любовью,
Выглядит улицей с односторонним движением,
Ты чувствуешь, что зайдешь слишком далеко,
Ведь ты ещё несовершенна.

Я слышу, ты смеешься, как ребенок,
Вместо того чтобы заглушать всё возмутительное,
Вместо того чтобы в упор смотреть на изъяны,
Так же, как дождь, когда ты плакала,
Смывал все пятна фальшивой гордости,
Ты научишься извлекать максимум из любой ситуации

Иметь немного больше того, чего недостаточно
Больше того, что меньше, но не является любовью,
Немного того самого, о чем ты мечтаешь, —
Этого хватит, этого хватит

Когда соглашение, которое ты заключила с любовью,
Выглядит улицей с односторонним движением,
Ты чувствуешь, что зайдешь слишком далеко,
Ведь ты ещё несовершенна.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Poets of the fall