Все исполнители →  Planet Funk

Перевод песни Planet Funk - Inside all the people

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Inside all the people

Inside all the people
A jet-black spark
Rippling like magma
In their hearts
Under all the hot lights
And gyroscopes
Physically pulsing
As they shake their bones

Feeling kinda lonely
With the vodka and coke
Feeling kinda lonely
Underneath the strobe
I was
Feeling kinda lonely

Boys are shaking
Girls are rotating
Make my real life melt into the floor
Boys are shaking
Girls are rotating
Make my real life melt into the floor

Inside all the people
An onyx flame
Flickering and rising
Into their brains
Smothered in a blue light
Covered in a noise
Oscilating girls
Oscilating boys

Feeling kinda lonely
With the vodka and coke
Feeling kinda lonely
Underneath the strobe
I was
Feeling kinda lonely

Boys are shaking
Girls are rotating
Make my real life melt into the floor
Boys are shaking
Girls are rotating
Make my real life melt into the floor

Make my real life melt into the floor
Boys are
Shaking
Girls are
Rotating
Make my real life melt into the floor

Boys are
Shaking
Girls are
Rotating
Make my real life melt into the floor

Inside all the people

Внутри всех людей
Угольно-чёрная искра
Вибрирует, как магма,
В их сердцах.
Под светом всех софитов
И под гироскопами
Физически пульсирует,
Когда они трясут костями.

Чувствовал себя как-то одиноко
Наедине с водкой и колой.
Чувствовал себя как-то одиноко
Под стробоскопом.
Я...
Чувствовал себя как-то одиноко.

Мальчики трясутся,
Девочки кружатся.
Заставь мою жизнь расползтись по швам.1
Мальчики трясутся,
Девочки кружатся.
Заставь мою жизнь расползтись по швам.

Внутри всех людей
Ониксовое пламя
Мерцает и поднимается
К ним в мозги.
Оно спрятано в голубом свете,
Прикрыто шумом,
Из-за него пульсируют девочки, 2
Из-за него пульсируют мальчики.

Чувствовал себя как-то одиноко
Наедине с водкой и колой.
Чувствовал себя как-то одиноко
Под стробоскопом.
Я...
Чувствовал себя как-то одиноко.

Мальчики трясутся,
Девочки кружатся.
Заставь мою жизнь расползтись по швам.
Мальчики трясутся,
Девочки кружатся.
Заставь мою жизнь расползтись по швам.

Заставь мою жизнь расползтись по швам.
Мальчики...
Трясутся.
Девочки...
Кружатся.
Заставь мою жизнь расползтись по швам.

Мальчики...
Трясутся.
Девочки...
Кружатся.
Заставь мою жизнь расползтись по швам.

Примечания

1) Дословно: "Заставь мою жизнь расстаять и стечь на пол"
2) The flame is the over-arching subject of the song, and "the girls and boys oscillating" is what they're doing either in reaction TO the flame or BECAUSE OF the flame.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Planet Funk