Перевод песни Plain white T's - Making a memory
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Making a memoryFriday night's such a beautiful nightWhere you going? I didn't mean to blow it You're upset and I don't know what I said But I'm sorry Don't you give about me? Take off your jacket Don't walk out that door You and me We should be Making a memory whenever we're together, yeah Look at me Can't you see We were meant to be Making a memory Don't pretend you're not smiling again Let's just leave it You know I didn't mean it Don't know why we put up such a fight Over nothing When we could still be something Take off your jacket Don't walk out that door There's no need to leave anymore You and me We should be Making a memory whenever we're together, yeah Look at me Can't you see We were meant to be Making a memory Can't do this myself No, I need some help Wanted some help Friday night's such a beautiful night Now you're staying You and me We should be Making a memory whenever we're together, yeah Look at me Can't you see We were meant to be Making a memory Friday night's such a beautiful night (making a memory) Now you're saying (Making a memory) Don't know why we put up such a fight (making a memory) Over nothing (Making a memory) |
Заниматься тем, что не забудетсяВечер пятницы великолепен.Куда же ты? Я не хотел все испортить. Ты расстроена, а я не понимаю, что я такого сказал, Но мне жаль. Неужели тебе плевать на меня? Сними свою куртку, Не уходи никуда... Ты и я, Когда мы вместе, Мы должны заниматься тем, что не забудется, да. Посмотри на меня, Разве ты не видишь? Нам предначертано заниматься Тем, что не забудется... Не пытайся скрыть свою улыбку вновь. Давай просто забудем обо всем, Ты же знаешь, я не хотел... Не понимаю, почему мы раздули такой скандал На пустом месте, ведь Между нами все еще что-то есть... Сними свою куртку, Не уходи никуда... Больше не нужно никуда уходить. Ты и я, Когда мы вместе, Мы должны заниматься тем, что не забудется, да. Посмотри на меня, Разве ты не видишь? Нам предначертано заниматься Тем, что не забудется... Я не справлюсь в одиночку, Нет, мне нужна помощь, Необходима помощь... Вечер пятницы великолепен Теперь, когда ты рядом. Ты и я, Когда мы вместе, Мы должны заниматься тем, что не забудется, да. Посмотри на меня, Разве ты не видишь? Нам предначертано заниматься Тем, что не забудется... Вечер пятницы так великолепен (заниматься тем, что не забудется) И вот ты говоришь (заниматься тем, что не забудется) Не знаю, почему мы раздули такой скандал (заниматься тем, что не забудется) На пустом месте... (заниматься тем, что не забудется) |