Все исполнители →  Placebo

Перевод песни Placebo - Across the universe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Across the universe

Words are flowing out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
inciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva

Сквозь вселенную

Фразы льются,
Словно вечный дождь в бумажный мой стакан,
Они скользят и пролетают
Всю вселенную насквозь.
Волны счастья, реки скорби
Протекают в голове,
Владеют мной, несут меня.

Jai Guru Deva Om1.
Неизменен этот мир.
Неизменен этот мир.
Неизменен этот мир.
Неизменен этот мир.

Преломлённый свет
Танцует передо мной, словно миллионы глаз
Зовут меня, не переставая, пролететь вселенную насквозь.
Мысли блуждают словно
Неугомонный ветер в ящике для писем,
Они спотыкаются слепо,
Пролетая всю вселенную насквозь.

Jai Guru Deva Om.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.

Звуки смеха, тени жизни
Звенят в моих ушах,
Подстрекают и приглашают меня.
Бесконечная бессмертная любовь
Сияет вокруг меня миллионом солнц,
Зовет меня, не переставая, пролететь вселенную насквозь.

Jai Guru Deva Om.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.

Примечания

1) Jai Guru Deva Om — Мантра, славящая индийского мудреца гуру Дэва ("Божественный Учитель"). Om – слово, означающее божественную вибрацию, что означает медитирующий хочет быть на одной волне с этой вибрацией.

The beatles cover

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Placebo