Перевод песни PJ Harvey - The wheel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The wheel

A revolving wheel of metal chairs
Hung on chains, squealing
Four little children flying out
A blind man sings in Arabic

Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)

Now you see them, now you don’t
Children vanish ‘hind vehicle
Now you see them, now you don’t
Faces, limbs, a bouncing skull

Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)

A tableau of the missing
Tied to the government building
8,000 sun-bleached photographs
Faded with the roses

Hey little children don’t disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
All that’s left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)

And watch them fade out
And watch them fade out
And watch them fade out...

Колесо

Вращающееся колесо из металлических сидений
Висит на цепях, визжит.
Четверо маленьких детей улетают.
Слепой поет по-арабски.

Эй, маленькие дети, не исчезайте,
(Я слышала о 28000)
Потерявшись на вращающемся колесе.
(Я слышал о 28000)

Сейчас ты видишь их, сейчас — нет.
Дети исчезают позади машины.
Сейчас ты видишь их, сейчас — нет.
Лица, конечности, прыгающий череп.

Эй, маленькие дети, не исчезайте,
(Я слышала о 28000)
Все, что осталось через год.
(Я слышал о 28000)
Пожелтевшее лицо, кусок уха.
(Я слышал о 28000)

Список пропавших
Связан с правительственным зданием.
8000 выцветших фотографий
Увядших с розами.

Эй, маленькие дети, не исчезайте,
(Я слышал о 28000)
Потерявшись на вращающемся колесе.
(Я слышал о 28000)
Все, что осталось через год.
(Я слышал о 28000)
Пожелтевшее лицо, кусок уха.
(Я слышал о 28000)

И смотрю, как они медленно исчезают
И смотрю, как они медленно исчезают
И смотрю, как они медленно исчезают...

Другие песни PJ Harvey

Все песни PJ Harvey (132)