Перевод песни PJ Harvey - Passionless, Pointless
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Passionless, PointlessLet's talkLet's talk Let the dirt fall Let heads roll No kind hand Is reaching out For me tonight I slept facing the wall I dreamt of buildings in pieces You slept facing the wall And you wanted less than I wanted Passionless, pointless Where does the passion go? I'm asking There's no kindness in your hands No reaching out For me tonight You slept facing the wall And you wanted less than I wanted I slept facing the wall But when I met you how did you enter? I don't remember How did we ever? |
Бесстрастные, бессмысленныеДавай поговорим,Давай поговорим. Пусть осыпается грязь, Пусть катятся головы с плеч. Ни единая добрая рука Не тянется ко мне Сегодня вечером. Я спала лицом к стене, Я мечтала о разобранных зданиях, Ты спал лицом к стене, Желая меньшего, чем я. Бесстрастные, бессмысленные, Куда уходит страсть, Спрашиваю я? В твоих руках нет доброты, Они не протягиваются Ко мне сегодня вечером. Ты спал лицом к стене, Желая меньшего, чем я, Я сплю лицом к стене, Но когда я встретила тебя - Как ты проник в мою жизнь? Я не помню. Как же так? |