Перевод песни PJ Harvey - Good fortune

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Good fortune

Threw my bad fortune
Of the top of
A tall building
I'd rather have done it with you
Your boy smile
Five in the morning
Looked into your eyes
And I was really in love

In Chinatown
Hung over
You showed me
Just what I could do

Talking about
Time travel
And the meaning
Just what it was worth

And I feel like
Some bird of paradise
My bad fortune slipping away
And I feel the
Innocence of a child
Everybody's got something good to say

Things I once thought
Unbelievable
In my life
Have all taken place
When we walked through
Little Italy
I saw my reflection
Come right of your face

I paint pictures
To remember
You're too beautiful
To put into words
Like a gypsy
You dance in circles
All around me
And all over the world

And I feel like
Some bird of paradise
My bad fortune slipping away
And I feel the
Innocence of a child
Everybody's got something good to say

So I take my
Good fortune
And I fantasize
Of our leaving
Like some modern-day
Gypsy landslide
Like some modern day
Bonnie and Clyde

On the run again
On the run again

Удача

Я выбросила свою неудачу
С вершины
Высокого здания.
Лучше бы я сделала это с тобой.
Твоя мальчишеская улыбка,
Пять часов утра,
Я посмотрела в твои глаза -
И действительно была влюблена.

Мы остались
В чайнатауне,
Ты показал мне,
Что я могу делать.

Разговоры о
Путешествиях во времени
И значении,
Просто о том, чего это стоит.

И я чувствовала себя
Райской птицей.
Моя неудача ускользает,
И я чувствую
Невинность ребёнка,
У каждого есть пара хороших слов.

Вещи, о невозможности которых
Я однажды думала,
Заняли свои места
В моей жизни.
Когда мы обхаживали
Маленькую Италию,
Я увидела своё отражение,
Идущее справа от твоего лица.

Я рисовала картинки,
Чтобы помнить.
Ты слишком прекрасен,
Чтобы облечься в слова.
Как цыган,
Ты танцуешь кругами
Вокруг меня
И всего мира.

И я чувствовала себя
Райской птицей.
Моя неудача ускользает,
И я чувствую
Невинность ребёнка,
У каждого есть пара хороших слов.

Поэтому я беру свою
Удачу
И воображаю
Наш отъезд,
Как что-то настоящее.
Цыганская победа,
Как что-то из настоящего,
Бонни и Клайд.

Снова бегу,
Снова бегу...

Другие песни PJ Harvey

Все песни PJ Harvey (132)