Перевод песни PJ Harvey - England
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
EnglandI live and die through EnglandThrough England It leaves a sadness Remedies, never were Within my reach I cannot go on as I am I cannot leave A withered vine Reaching from the country that I love England You leave a taste, a bitter one I have searched for your springs But people, they stagnate with time Like water, like air To you England, I cling Undaunted, never failing love for you England |
АнглияЯ живу и умираю в Англии,Именно в ней, И это печально. Никогда в моих руках Не оказывалось лекарства. Я не могу быть прежней и дальше, Я не могу уйти. Губительная сила Исходит от страны, которую я люблю. Англия, У тебя горький вкус. Я ждала весны, Но люди недвижимы во времени, Как вода, как воздух. В тебя, Англия, я впиваюсь. Что неизменно — мне никогда не полюбить тебя, Англия. |