Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - All & everyone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All & everyone

Death was everywhere, in the air
And in the sounds coming off the mounds of Bolton's Ridge
Death's anchorage
When you rolled a smoke or told a joke
It was in the laughter and drinking water
It approached the beach as strings of cutters
Dropped into the sea and lay around us

Death was in the ancient fortress
Shelled by a million bullets
From gunners, waiting in the copses
With hearts that threatened to pop their boxes
As we advanced into the sun
Death was all and everyone

As we, advancing, in the sun
As we, advancing, every man
As we, advancing, in the sun

Death hung in the smoke and clung
To 400 acres of useless beachfront
A bank of red earth, dripping down
Death is now, and now, and now
Death was everywhere, in the air
And in the sounds coming off the mounds of Bolton's Ridge
Death's anchorage
Death was in the staring sun
Fixing it's eyes on everyone
It rattled the bones of the Light Horsemen
Still lying out there in the open

As we, advancing, in the sun
As we, advancing, every man
As we, advancing, in the sun
Sing "Death to all and everyone"

Все и каждый

Смерть была растворена в воздухе
И звуках, прилетавших с насыпей болтонской гряды.
Смерть — пристанище,
Когда ты прошёл через дым или пошутил.
Это было в смехе и питьевой воде
И приближало брошенный в море и окружавший нас пляж,
Как приближаются лезвия резака.

Смерть была в старинной крепости,
Атакованная миллионами пуль
Стрелков, ожидающих в рощах,
С сердцами, угрожавшими выстрелить в ящик с оружием,
Когда мы пойдём вперёд, освещённые солнцем.
Смерть была во всех и каждом.

Когда мы шли вперёд, освещённые солнцем.
Когда мы шли, все вместе.
Когда мы шли вперёд, освещённые солнцем.

Смерть повисла в дыму и вцепилась в
400 акров бесполезной прибрежной земли.
Красный берег истекает каплями.
Смерть здесь, и сейчас, сейчас.
Смерть была воздухом.
Была в звуках насыпей болтонской гряды.
Смерть — пристанище,
Солнце смотрит смертью,
Задерживая взгляд на каждом.
А кости бледного всадника гремят,
Всё ещё непогребённые.

Когда мы шли вперёд, освещённые солнцем.
Когда мы шли, все вместе.
Когда мы шли вперёд, освещённые солнцем,
Распевая: «Смерть всем и каждому».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey