Все исполнители →  Pitbull

Перевод песни Pitbull - Give me everything (tonight)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Give me everything (tonight)

Me not working hard?
Yea right picture that with a kodak
And better yet, go to times square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to positive
And I just want y'all know that
And tonight, let's enjoy life

Pitbull, Nayer, Ne-Yo

Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All my girls they play
Nothing is enough
Till they handle love
(Let's do it tonight)

I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
(Grab somebody sexy tell 'em hey)

Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Take advantage of the night
Cuz to more and more to do bad and perform for a princess
but tonight I can make you my queen
And make love to you endless
This is insane, the way the name growin', money keep flowin'
Hustlers move aside, so I'm tiptoein, keep flowin'
I gotta locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life baby
I can make you feel right baby
I can't promise tomorrow
But I promise tonight

Excuse me Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I'mma make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All my girls they play
Nothing is enough
Till they handle love
(Let's do it tonight)

I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
(Grab somebody sexy tell' em hey)

Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Reach for the stars
And if you don't grab 'em
At least your on top of the world
Think about it
Cuz if you slip I'm gonna fall on top of you girl
When I'm involved when they sleepin' in the Macy's (baby baby)
And it ain't no secret
My granny's from Cuba but I'm an American
Tied over money like Seacrest
Put it on my life baby
I can make u feel right baby
I can't promise tomorrow
but I promise tonight
Dale

Excuse me Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I'mma make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All my girls they play
Nothing is enough
Till they handle love
(Let's do it tonight)

I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
(Grab somebody sexy and tell em' Hey!)

Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Excuse me Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I'mma make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

Отдай мне все (этой ночью)

Я работаю не слишком усердно?
Да, именно, запечатли это Кодаком1,
И лучше отправляйся на Таймс-Сквер2!
Сфоткай меня Кодаком,
Прояви мою жизнь из негатива в позитив,
И я хочу, чтобы вы все об этом знали,
Этой ночью насладимся жизнью!

Питбуль, Нэйэ, Не-Йо!

Этой ночью я буду любить-любить тебя этой ночью,
Отдай мне все этой ночью,
Ведь нам известно одно: мы можем не дожить до завтра —
Сделаем это сегодня ночью!
Я буду любить тебя этой ночью,
Отдай мне все этой ночью,
Ведь нам известно одно: мы можем не дожить до завтра —
Сделаем это сегодня ночью!

Плевать, что говорят,
Все мои девочки развлекаются,
Всего мало,
Пока дело не дойдет до любви...
(Сделаем это сегодня ночью!)

Я хочу тебя этой ночью,
Я хочу, чтобы ты остался,
Я хочу тебя этой ночью
(Хватай какую-нибудь сексуальную чиксу, скажи: «Хей!»)

Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!

Извлекаю лучшее из этой ночи,
Все круче и круче, отрываюсь по-полной, рисуюсь перед этой принцессой,
Этой ночью я могу сделать тебя своей королевой
И бесконечно заниматься с тобой любовью.
Это — безумие! Мое имя все громче, деньги текут рекой.
Сутенеры — в сторону! Я крадусь, читаю рэп.
Меня надо посадить, как Линдсей Лохан3.
Ставь на мою жизнь, детка,
Я сделаю тебе хорошо, детка,
Я ничего не обещаю на завтра,
Но обещаю этой ночью...

Извини, извини меня,
Но я могу слегка перебрать со спиртным этой ночью,
И если смогу, я отвезу тебя к себе этой ночью,
И, может, этой ночью тебе будет очень хорошо со мной,
Ведь мы можем не дожить до завтра...

Этой ночью я буду любить-любить тебя этой ночью,
Отдай мне все этой ночью,
Ведь нам известно одно: мы можем не дожить до завтра —
Сделаем это сегодня ночью!
Я буду любить тебя этой ночью,
Отдай мне все этой ночью,
Ведь нам известно одно: мы можем не дожить до завтра —
Сделаем это сегодня ночью!

Плевать, что говорят,
Все мои девочки развлекаются,
Всего мало,
Пока дело не дойдет до любви...
(Сделаем это сегодня ночью!)

Я хочу тебя этой ночью,
Я хочу, чтобы ты остался,
Я хочу тебя этой ночью
(Хватай какую-нибудь сексуальную чиксу, скажи: «Хей!»)

Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!

Достанем до звезд!
И если ты и не схватишь их,
По крайней мере, ты на вершине мира,
Подумай об этом...
Ведь если ты ускользнешь, я свалюсь тебе на голову, детка.
Ведь я увлекся, пока все спят в «Мэйсис»4 (детка, детка)
И это вовсе не секрет,
Моя бабушка с Кубы, но я американец!
Зависим от денег, как Сикрест5.
Ставь на мою жизнь, детка,
Я сделаю тебе хорошо, детка,
Я ничего не обещаю на завтра,
Но обещаю этой ночью...
Давай!

Извини, извини меня,
Но я могу слегка перебрать со спиртным этой ночью,
И если смогу, я отвезу тебя к себе этой ночью,
И, может, этой ночью тебе будет очень хорошо со мной,
Ведь мы можем не дожить до завтра...

Этой ночью я буду любить-любить тебя этой ночью,
Отдай мне все этой ночью,
Ведь нам известно одно: мы можем не дожить до завтра —
Сделаем это сегодня ночью!
Я буду любить тебя этой ночью,
Отдай мне все этой ночью,
Ведь нам известно одно: мы можем не дожить до завтра —
Сделаем это сегодня ночью!

Плевать, что говорят,
Все мои девочки развлекаются,
Всего мало,
Пока дело не дойдет до любви...
(Сделаем это сегодня ночью!)

Я хочу тебя этой ночью,
Я хочу, чтобы ты остался,
Я хочу тебя этой ночью
(Хватай какую-нибудь сексуальную чиксу, скажи: «Хей!»)

Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!
Отдай мне все этой ночью!

Извини, извини меня,
Но я могу слегка перебрать со спиртным этой ночью,
И если смогу, я отвезу тебя к себе этой ночью,
И, может, этой ночью тебе будет очень хорошо со мной,
Ведь мы можем не дожить до завтра...

Примечания

1) Кодак — американская компания, всемирно известный производитель фототехники и фото- и кинотоваров (на случай, если кто забыл;))
2) площадь в центральной части Манхэттена в городе Нью-Йорке в США, расположенная на пересечении Бродвея и Седьмой авеню, в промежутке между 42-й и 47-й улицами. Одно из наиболее популярных и часто посещаемых мест в Нью-Йорке.
3) американская киноактриса, певица, автор песен, модель и модельер. 26 мая 2007 года Лохан потеряла управление машины и наехала на обочину. Полиция Беверли Хиллз также обнаружила в её машине, что по их предварительному мнению было кокаином. После залечивания незначительных ушибов, Лохан была арестована за вождение в нетрезвом виде.
4) Macy’s — один из крупнейших и старейших ритейлоров в США. Объединяет в себе более 800 универмагов по всей стране.
5) Райан Сикрест — американский теле- и радиоведущий, лауреат «Эмми», продюсер, актёр. Постоянный ведущий телевизионного шоу «Американский идол».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pitbull