Перевод песни Pink - My Vietnam
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My VietnamDaddy was a soldier he taught me about freedomPeace and all the great things that we take advantage of Once I fed the homeless, I'll never forget The look upon their faces as I treated them with respect, and This is my Vietnam I'm at war Life keeps on dropping bombs And I keep score Momma was a lunatic, yes, she liked to push my buttons She said I wasn't good enough, but I guess I wasn't trying Never liked school that much, they tried to teach me better But I just wasn't hearing it because I thought I was already pretty clever, and This is my Vietnam I'm at war Life keeps on dropping bombs And I keep score This is my Vietnam I'm at war They keep on dropping bombs And I keep score What do you expect from me? What am I not giving you? What could I do for you to make me OK in your eyes? This is my Vietnam I'm at war They keep on dropping bombs And I keep score This is my Vietnam I'm at war Life keeps on dropping bombs And I keep score This is my Vietnam This is my Vietnam |
Мой ВьетнамПапа был солдатом, он учил меня свободе,Миру и всем великим вещам, что всем нам на пользу. Однажды я кормила бездомных, я никогда не забуду, Как они смотрели на меня, ведь я обращалась к ним с уважением, и... Это мой Вьетнам. Я на войне. Жизнь сбрасывает свои бомбы, Но я веду в счете... Мама была сумасшедший, да, она любила давить на мои болевые точки. Она говорила, что я недостаточно хороша, ну, а я даже не старалась. Никогда особо не любила школу, меня пытались научить лучшему, А я просто не слушала, ведь я считала себя итак слишком умной, и... Это мой Вьетнам. Я на войне. Жизнь сбрасывает свои бомбы, Но я веду в счете... Это мой Вьетнам. Я на войне. Жизнь сбрасывает свои бомбы, Но я веду в счете... Чего вы ждете от меня? Чего я вам недодала? Что еще мне сделать, чтобы стать Лучше в ваших глазах? Это мой Вьетнам. Я на войне. Жизнь сбрасывает свои бомбы, Но я веду в счете... Это мой Вьетнам. Я на войне. Жизнь сбрасывает свои бомбы, Но я веду в счете... Это мой Вьетнам, Это мой Вьетнам... |