Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - My signature move

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My signature move

I've got a way of making everything a confrontation
And you've got a way of bringing out the worst in me
You see, it's just if I'm bored
I'll find a way to make an accusation
I've got a problem with more
So give me, give me everything

STOP!

Not my fault, not at all
I can't help you what you want
Get in line take a number
Get you when my song is over
If you leave it up to me I'll make a lie out of truth
It's true
And then I'll break it up, make it bleed
Tell you that it's you not me
Make a scene, at a show just because the wind blows
Shoot myself in the foot to make a point
I can't prove
To get it back to you
That's just my signature move

You call me crazy and I think it's mean,
I just don't like it
I'm just a sensitive babe
And you need to please me right
You know I said I would change
I did, I went and tried a different outfit
And if that's not enough
You won't be riding dirty tonight

STOP!

Not my fault, not at all
I can't help you what you want
Get in line take a number
Get you when my song is over
If you leave it up to me I'll make a lie out of truth (it's true)
And then I'll break it up, make it bleed
Tell you that it's you not me
Make a scene, at a show just because the wind blows
Shoot myself in the foot to make a point
I can't prove
To get it back to you
That's just my signature move

I start fight in my dreams I think I kick off the sheets
I don't apologize
You wouldn't see it in my eyes
I'm not a good best friend
If there's a rule I will bend
That makes it trouble for you
It's all I know how to do
I'm not responsib...STOP!
Ha-ha...yup!

Not my fault, not at all
I can't help you what you want
Get in line take a number
Get you when my song is over
If you leave it up to me I'll make a lie out of truth (it's true)
And then I'll break it up, make it bleed
Tell you that it's you not me
Make a scene, at a show just because the wind blows
Shoot myself in the foot to make a point I can't prove
To get it back to you
That's just my signature move

Моя характерная выходка

В моём стиле всему противоречить.
В твоём — пробуждать худшее во мне.
Понимаешь, это случается, если мне скучно,
Я всегда найду способ упрекнуть.
У меня бывали проблемы и похуже
Поэтому дай мне, дай мне всё!

Стоп!

Не моя вина, ничуть.
Я не могу помочь тебе в том, что ты хочешь.
Становись в очередь, возьми номерок.
Доберусь к тебе, когда закончу песню.
Если ты всё скинешь на меня, я правду оберну ложью, именно так.
А затем я начну всё крушить, польётся кровь.
Скажу тебе, что это — ты, а не я.
Устрою сцену, на шоу, всё потому, что ветер дует.
Выстрелю себе в ногу, чтобы оправдать то, что не могу доказать,
Чтобы свалить всё на тебя.
Это моя характерная выходка.

Ты считаешь меня сумасшедшей, это подло и мне это не нравится.
Я нежная девушка,
И ты должен относится ко мне как следует
Знаешь, я говорила, что изменилась бы.
Это так, я даже пыталась носить другую одежду,
А если этого недостаточно, то не будешь взят с поличным сегодня.

Стоп!

Не моя вина, ничуть.
Я не могу помочь тебе в том, что ты хочешь.
Становись в очередь, возьми номерок.
Доберусь к тебе, когда закончу песню.
Если ты всё скинешь на меня, я правду оберну ложью, именно так.
А затем я начну всё крушить, польётся кровь.
Скажу тебе, что это — ты, а не я.
Устрою сцену, на шоу, всё потому, что ветер дует.
Выстрелю себе в ногу, чтобы оправдать то, что не могу доказать,
Чтобы свалить всё на тебя.
Это моя характерная выходка.

Я начала бороться в своих снах, наверное, я и в простынях путаюсь.
Я не прошу прощения,
Ты не увидишь это в моих глазах.
Я не очень хороший лучший друг.
Если есть правило, я его нарушу.
Это тебе доставляет неприятности.
Всё, что я знаю как их создавать.
Я не ответств... Стоп!
Ха-ха..да!

Не моя вина, ничуть.
Я не могу помочь тебе в том, что ты хочешь.
Становись в очередь, возьми номерок.
Доберусь к тебе, когда закончу песню.
Если ты всё скинешь на меня, я правду оберну ложью, именно так.
А затем я начну всё крушить, польётся кровь.
Скажу тебе, что это — ты, а не я.
Устрою сцену, на шоу, всё потому, что ветер дует.
Выстрелю себе в ногу, чтобы оправдать то, что не могу доказать,
Чтобы свалить всё на тебя.
Это моя характерная выходка.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink