Перевод песни Pink - Chaos & Piss

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Chaos & Piss

I thought that you were driving
But you've given me the wheel
There's rain clouds out there
That you don't wanna feel
Your anger's like a razor blade
It's just to bloody real
I thought that you would be here
Though I just don't get it

And I also feel things more than I should
I don't relax very often as often as I could
I worry how the all thing looks
It doesn't look good
But I thought that you would be here
No I just don't get it

And being clear is too much for me,
Just like it does for you
And even though I want to, I want to

I don't feel like calming down
No I don't
I don't feel like hiding out
So I won't
I can't turn the volume down
So I sit here in this chaos and piss
Watching the storm passing
Storms are beautiful
Right here it's beautiful

I came all this way to be with you,
And you're already gone
If I was a good friend,
I could right this wrong
I'd kick away your crutches
And make you walk on your own
I really thought you'd be here,
I just don't get it

Though it looks warm in the rabbit hole
And I could go down with you
And even though I want to, I want to
I won't

I don't feel like calming down
No I don't
I don't feel like hiding out
So I won't
I can't turn this volume down
So I sit here in this chaos and piss
Watching the storm passing
It's beautiful

I'm a willow tree and you can't blow me over
And my roots go deep in anger
And I wanna feel the wind
As it whips me like a prisoner
I wanna be here
I wanna be here

I don't feel like calming down
No I don't
I don't feel like hiding out
So I won't
I can't turn the volume down
So I sit here in this chaos and piss
Watching the storm passing
Storms are beautiful
This life is beautiful
It is

Хаос и грязь

Мне казалось, ты ведёшь,
Но ты передал мне руль.
И вот появились дождевые тучи,
Которых ты не хочешь видеть.
Твой гнев словно лезвие,
Он до жути реален.
Мне казалось, что ты будешь рядом,
Но видимо я просто чего-то недопонимаю.

И мои чувства они обострились,
Я не могу толком расслабиться,
Меня волнует, как это выглядит
и всё не так радужно.
Мне казалось, что ты будешь рядом,
Но видимо я просто чего-то недопонимаю.

Но всё становится ясно, всё это слишком
для меня, так же как и для тебя
И даже если я этого хочу, этого хочу

Я не собираюсь успокаиваться,
Нет, я не буду!
Я не хочу прятаться,
И я не буду!
Я не могу сбавить громкость
И я сижу в этом хаосе и грязи,
Наблюдая за бушующей бурей,
Она прекрасна,
Именно сейчас она прекрасна.

Я прошла весь этот путь ради встречи с тобой,
Но ты уже ушёл.
Если бы я была хорошим другом,
Думаю, я смогла бы исправить эту оплошность.
Я бы выбросила твои костыли
И заставила бы тебя идти самостоятельно.
Мне казалось, что ты будешь рядом,
Но видимо я просто чего-то недопонимаю.

Хотя в кроличьей норе, кажется, тепло
И я могла бы спуститься туда вместе с тобой,
И даже если я этого хочу, я этого хочу
Я этого не сделаю.

Я не собираюсь успокаиваться,
Нет, я не буду!
Я не хочу прятаться
И я не буду!
Я не могу сбавить громкость
И я сижу в этом хаосе и грязи,
Наблюдая за бушующей бурей,
Она прекрасна,
Именно сейчас она прекрасна.

Я — ива и тебе меня не обойти,
И мои корни тянутся из глубин моего гнева,
Я так хочу почувствовать ветер,
Как он хлещет меня словно заключённую,
Я хочу быть здесь,
Я хочу быть здесь.

И я не собираюсь успокаиваться,
Нет, я не буду!
Я не хочу прятаться
И я не буду!
Я не могу сбавить громкость
И я сижу в этом хаосе и грязи,
Наблюдая за бушующей бурей,
Она прекрасна,
Эта жизнь прекрасна!
Именно так...

Другие песни Pink

Все песни Pink (93)