Все исполнители →  Phone calls from home

Перевод песни Phone calls from home - Perfect mess

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Perfect mess

Your hair's a perfect mess,
It's like you don't care
About the way you dress,
It ain't fair
To all the other girls.

She don't wear red lipstick,
It's not like her to even give a care
About what other people say
They don't mean anything

She doesn't know what she's doing to me
Or even know that I love her that way
She's doesn't try to impress me,
It's not like her to ever go out of her way, 1

And that's why I love her.

She looks great right when she wakes up.
She don't need to wear makeup,
To cover up her face
Her eyes are not quite blue
She don't like them, but I do
I'd take a dirty look from those eyes any day!

I wouldn't change her if I could,
I just hope that I'm enough for her.

Идеальный беспорядок

Твои волосы в идеальном беспорядке,
Словно тебе наплевать
На то, как ты одеваешься,
Это не справедливо
По отношению к остальным девушкам.

Она не красится алой помадой,
Не похоже, что её заботит
То, что говорят другие люди,
Они ничего не значат.

Она не знает, что делает со мной,
И даже не знает, что я так её люблю.
Она не пытается произвести на меня впечатление,
Не похоже, что она когда-нибудь сойдёт со своего пути, 1

И вот почему я люблю её.

Она выглядит великолепно, сразу же как просыпается.
Ей не нужен макияж,
Чтобы скрыть своё лицо.
Её глаза не чисто голубые,
Ей они не нравятся, но я от них без ума;
Я ловил бы сердитый взгляд этих глаз каждый день!

Я не изменил бы её, даже если бы мог.
Я просто надеюсь, что ей достаточно меня.

Примечания

отредактировано

1) «It's not like her to ever go out of her way» также можно перевести как «Непохоже, что она когда нибудь изменит своему стилю»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Phone calls from home