Все исполнители →  Pharrell Williams

Перевод песни Pharrell Williams - Young girl/I really like you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Young girl/I really like you

You know, you know, listen to me
Mama help I fell in love with a young girl
That's true, so true
You're the only girl I love to but...
My heart was soaken and I broken in a young world
So true, so true, listen

I wasn't tryin' to lead her on
See I didn't wanna be alone
But when she smiles she braught me home
So I braught her home,
It's not that the fealin' of love is gone
Can't expect a college girl to be grown
I can't give a fuck
What so and so says
Crushes hurt both ways

What on earth, what I'm suppose to do
Somebody tell me what I'm suppose to do
Mama help I fell in love with a young girl!
What on earth, what I'm suppose to do
Young girl, so in love with you
What on earth, what I'm suppose to do
What on earth, what I'm suppose to do
What on earth, what I'm suppose to do
Somebody tell me what I'm suppose to do
My heart was soaken and I broken in a young world!
What on earth, what I'm suppose to do
Young, young girl, so in love with you

The single girls are out tonight
But you have my world, my heart, my life
And I'm not lookin' around
So why you lookin' down
What you lookin' down for?

I fucked up a long time ago
See I should have never let you know
See I couldn't give a fuck what tabloids say
As the People magazine
And crushes hurt both ways

Jay-Z:
Hov got a young girl
Hov got a young girl
Still not quite 21
So high strung
Such a vibrant thing
I introduce myself, hi miss thing
You're 19?
No, you're lighting in a bottle
I give you a ring tomorrow
The scene that follows
Screens of horror
Classic Steven King novel
Mamma don't think you should take
Someone so advanced in romance
You should just wait
Pappa don't preach
Hov don't bite
Hopin' throught it
I might mo' your life
'Cuz Ima show you right
Proper etiquette how to hold your knife
Keep it competitive with Oprah's ice
Be like Janet, take control of your life

This is where the story begins baby

There were flashing lights when we met
Not the typical place you would be
In a flash of time my mind was set
I knew you were the girl there for me

And though you just wanted to leave
Imagine how great it could be
The F-U-T-U-R-E spells the future girl
Sit down hold your horses don't leave
Where you going girl?

Come and sit with me don't be so quick to leave please
I really like you girl
Let's trade thoughts and words
Explore the universe
But just don't leave me girl
I really like you girl
From the moment that we met
I really like you girl
And I know I know this is it

Against the wall is where ya lean
The most beautiful girl that I've seen
Out of this world my God you bling
I'm surprised that you are a human being

And though you just wanted to leave
Imagine how great it could be
The F-U-T-U-R-E spells the future girl
Sit down hold your horses don't leave
Where you going girl?

Come and sit with me don't be so quick to leave
Please
I really like you girl
Let's trade thoughts and words explore the universe
But just don't leave me girl
I really like you girl
From the moment (the moment) that we met
I really like you girl
And I know I know this is it

Девчонка/Ты действительно мне нравишься

Ты знаешь, ты знаешь, послушай
Мама, спаси, я влюбился в молодую девчонку
Это правда, это правда
Ты единственная, кого я люблю, но...
Моё сердце растаяло, и я ворвался в юный мир
Это правда, это правда, послушай

Я не пытался уломать её
Понимаете, я не хотел быть один
Но когда она улыбнулась, она раскусила меня
И я отвёз её домой,
Не то что бы любовное чувство ушло
Не надо ждать от девочки из колледжа взрослости
Я не могу не обращать внимания на то,
Что всякие разные говорят
Страсть ранит обоих

Что же, спрашивается, что же я должен делать
Кто-нибудь, ответьте мне, что мне делать?
Мама, спаси, я влюбился в молодую девчонку!
Что же, спрашивается, что же я должен делать
Молодая девчонка, я влюбился в тебя без памяти
Что же, спрашивается, что же я должен делать
Что же, спрашивается, что же я должен делать
Что же, спрашивается, что же я должен делать
Кто-нибудь, ответьте мне, что мне делать?
Моё сердце растаяло, и я ворвался в юный мир
Что же, спрашивается, что же я должен делать
Молодая, молодая девчонка, я так влюблен в тебя

Вечером одинокие девушки вышли погулять
Но ты завладела моим миром, моим сердцем, моей жизнью
И я не смотрю по сторонам
Так, почему ты потупила взор
Зачем ты потупила взор?

Я всё испортил уже давно
Понимаешь, я не должен был дать тебе знать
Пойми, я не мог не обращать внимания на то,
Что пишут в таблоидах
Таких как журнал People
Страсть ранит обоих

Jay-Z:
У Hov1 молодая девушка
У Hov молодая девушка
Ей ещё нет 21
Такая чувствительная
Полна энергии
Я представляюсь: «Привет, юное созданье»
Тебе 19?
Нет, в тебе есть что-то особенное,
Я позвоню тебе завтра
Сцена, за которой последуют
Моменты страха
Классическая повесть Стивена Кинга
Мама не думает, что тебе нужен
Кто-то столь продвинутый в любовных отношениях
Ты должна немного подождать
Папа, не читай наставления2
Hov не кусается
Надеюсь за это время, я смог бы привнести
Что-то новое в твою жизнь
Я покажу тебе, что к чему
Надлежащий этикет, как держать свой нож
Будь непобедима со сдержанностью Опры3
Будь как Джанет, контролируй свою жизнь4

Вот где история начинается, малышка...

Мы познакомились под мерцающими огнями5
Находиться в том месте – было не свойственно тебе
В ту же секунду я решил
Я понял, девочка, ты – для меня

И хотя ты хотела просто уйти
Только представь, как прекрасно все могло бы быть
Б-у-д-у-щ-е-е, произнеси по буквам «будущее», девочка
Сядь, попридержи своих коней, не уходи,
Куда ты идешь, девочка?

Подойди и посиди со мной, не спеши так уходить, пожалуйста
Ты мне, правда, очень нравишься, девочка
Давай обмениваться мыслями и словами,
Изучать вселенную
Но только не покидай меня, детка
Ты мне, правда, очень нравишься, девочка
С момента, как мы познакомились
Ты мне, правда, очень нравишься, девочка
И я знаю, я знаю, это так.

Ты оперлась на стену, самая красивая девушка на свете,
Которую я когда-либо видел
Не из этого мира, Господь мой, ты мерцаешь
Я удивлен, что ты из плоти и крови

И хотя ты хотела просто уйти
Только представь, как прекрасно все могло бы быть
Б-у-д-у-щ-е-е, произнеси по буквам «будущее», девочка
Сядь, попридержи своих коней, не уходи,
Куда ты идешь, девочка?

Подойди и посиди со мной, не спеши так уходить, пожалуйста
Ты мне, правда, очень нравишься, девочка
Давай обмениваться мыслями и словами,
Изучать вселенную
Но только не покидай меня, детка
Ты мне, правда, очень нравишься, девочка
С момента, как мы познакомились
Ты мне, правда, очень нравишься, девочка
И я знаю, я знаю, это так.

Примечания

Записана совместно с Jay-Z
1) Hov — прозвище Jay-Z
2) Pappa don't preach — хит Мадонны
3) Oprah Winfrey — американская телеведущая
4) Альбом Janet Jackson «Control»
5) Начало второй песни I Really Like You

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pharrell Williams