Все исполнители →  Pharrell Williams

Перевод песни Pharrell Williams - Happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happy

It might seem crazy
What I’m ’bout to say
Sunshine she’s here,
You can take a break
I’m a hot air balloon
That could go to space
With the air like I don’t care,
Baby, by the way

Because I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Here comes bad news,
Talkin’ this and that
Well give me all you got,
And don’t hold back
Well, I should probably
Warn you, I’ll be just fine
No offense to you,
Don’t waste your time, here’s why…

Because I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Happy
Bring me down
Can’t nothing (Happy)
Bring me down
My level’s too high (Happy)
To bring me down
Can’t nothing (Happy)
Bring me down
I said (Happy happy)
Bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down (Happy, happy)
My level’s too high (Happy, happy)
To bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down
I said

Because I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Happy, happy
Bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down (Happy, happy)
My level’s too high (Happy, happy)
To bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down
I said

Because I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Счастлив

То, что я хочу сказать,
Может показаться странным,
Солнце взошло,
И ты можешь передохнуть.
Я горячий воздушный шарик,
Который может взлететь в небо
С попутным ветром, словно,
Меня ничто не волнует, милая, к слову

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать

Слышишь плохие новости,
Говорят о том и об этом,
Что ж, говорите всё,
И не сдерживайтесь.
Хорошо, но мне стоит вас предупредить -
Со мной всё будет хорошо,
Не обижайтесь,
Не теряйте здесь время, и вот почему…

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать

Счастлив,
Огорчить меня
Ничему не под силу (Я счастлив)
Расстроить меня,
Мне слишком весело (Я счастлив)
Чтобы огорчаться,
Ничто не в силах (Я счастлив)
Расстроить меня,
Я сказал, что (Я счастлив, счастлив)
Огорчить меня (Я счастлив, счастлив)
Невозможно (Я счастлив, счастлив)
Огорчить меня (Я счастлив, счастлив)
Мне слишком весело (Я счастлив, счастлив)
Чтобы огорчаться (Я счастлив, счастлив)
Ничто не в силах (Я счастлив, счастлив)
Расстроить меня,
Я сказал.

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать

Счастлив, счастлив
Расстроить меня (Я частлив, счастлив)
Ничему не под силу (Я счастлив, счастлив)
Огорчить меня (Я счастлив, счастлив)
Мне слишком весело (Я частлив, счастлив)
Чтобы огорчаться (Я счастлив, счастлив)
Ничто не в силах (Я счастлив, счастлив)
Расстроить меня,
Я сказал.

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pharrell Williams