Перевод песни Peter Nalitch & Band - Lost and forgotten
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lost and forgottenWould you believe,Lord of Mercy Would you be so good, Lord I wanna love her now And I wanna feel that now with all, All of those kisses and sweet embraces Here am I Lost and forgotten For this cruel cruel time When I'm first time in love Now that is Now that is why I sing, Lord of Mercy, And I hope now that you hear me Oh yes — What are you doing man? — I am looking at her photos What should I do with them? — Come drop them to the fire! — Yes, man I'm gonna burn them now Cause I have to forget her now with all, All of those kisses and sweet embraces Here am I Lost and forgotten For this cruel cruel time When I'm first time in love Now that is Now that is why I sing, Lord of Mercy, And I hope now that you hear me oh... Here am I Lost and forgotten For this cruel cruel time When I'm first time in love Now that is Now that is why I sing, Lord of Mercy, And I hope now that you hear me, oh Bring her back to me. |
Потерянный и забытыйПоверишь ли ты,Милостивый Господь, Будешь ли так добр, Боже! Я хочу любить её сейчас, Я хочу чувствовать всё это: Все эти поцелуи и нежные объятия. И вот я здесь, Потерянный и забытый, В это жестокое, жестокое время — Когда я первый раз влюблен. Поэтому, Поэтому я пою, Милостивый Господь, И я надеюсь, что ты меня слышишь. О, да. — Что ты делаешь, друг? — Смотрю её фотографии. Что мне с ними сделать? — Порви их и сожги! — Да, друг! Я сожгу их сейчас, Потому что должен забыть её со всем этим: Со всеми этими поцелуями и нежными объятиями. И вот я здесь, Потерянный и забытый, В это жестокое, жестокое время — Когда я первый раз влюблен. Поэтому, Поэтому я пою, Милостивый Господь, И я надеюсь, что ты меня слышишь, о... И вот я здесь, Потерянный и забытый, В это жестокое, жестокое время — Когда я первый раз влюблен. Поэтому, Поэтому я пою, Милостивый Господь, И я надеюсь, что ты меня слышишь, о. Верни её назад мне. |
Примечания
Эту песню представит Петр Налич от России на конкурсе Евровидение 2010.