Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - E-mail

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

E-mail

Communication's never been
as easy as today
and it would make me happy
when you've gone so far away
if you'd send me an e-mail
that says 'I love you'
Send me an e-mail
that says 'I love you'

Now time and distance
melt away
No digital delay
And some things
can be written down
that we're too shy to say
Send me an e-mail
that says 'I love you'
Send me an e-mail
that says 'I love you'

There may be other
temptations in your life
Don't want to add more
complications to your life
but I'm sending this e-mail
to say 'I love you'

Now there's a ghost
within this house
You're haunting me tonight
I'm looking at some photographs
and thinking that I might
jump on a plane
and surprise you where
you are
but do you want me there?
I'm so insecure
but one thing would make me sure
if you'd
send me an e-mail
that says 'I love you'
Send me an e-mail
that says 'I love You'

Е-мейл

Средства связи никогда не были
Так просты, как сегодня.
И я был бы счастлив,
Если бы, будучи далеко,
Ты отправила мне е-мейл
Со словами «Я люблю тебя!»,
Отправила мне е-мейл
Со словами «Я люблю тебя!»

Нынче время и пространство
Растворяются.
Никаких цифровых задержек.
Можно запросто написать
Многое из того,
Что мы стесняемся сказать.
Отправь мне е-мейл
Со словами «Я люблю тебя!»,
Отправь мне е-мейл
Со словами «Я люблю тебя!»

Быть может, в твоей жизни
Есть иные искушения,
Я не хочу усложнять
Тебе жизнь,
Но я отправляю тебе е-мейл,
Чтобы сказать: «Я люблю тебя!»

И вот в этом доме
Поселилось привидение,
Ты преследуешь меня этой ночью.
Я просматриваю фотографии
С мыслью о том, что я мог бы
Прыгнуть на самолет
И удивить тебя, где бы ты
Ни была...
Но нужен ли я там тебе?
Я вовсе не уверен,
Но у меня не осталось бы сомнений,
Если бы ты
Отправила мне е-мейл
Со словами «Я люблю тебя!»,
Отправила мне е-мейл
Со словами «Я люблю тебя!»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys