Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - Discoteca

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Discoteca

Hay una discoteca por aqui?

I don't speak the language
I can't understand a word
Where angels fear to tread
I've sometimes walked
and tried to talk
but how can I be heard
in such a world
when I am lost?
I'm doing what I do
to see me through
I'm going out
and carrying on as normal

Hay una discoteca por aqui?

Te quiero
Entiende usted?
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?

I don't speak in anger
though the chances that I've let
pass me by and now regret
I can't forget
They're haunting me
like a score of unpaid debts
Is it enough/ to live in hope
that one day we'll be free
without this fear?
I'm going out
and carrying on as normal

Hay una discoteca por aqui?

Te quiero
Entiende usted?
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?

Дискотека

Hay una discoteca por aqui1?

Я не говорю на этом языке,
Я не понимаю ни слова.
Я порой бывал там, куда
И ангелы заглянуть опасаются,
И я пытался говорить...
Но кто меня услышит
В том мире,
Где я заблудился?
Я делаю то, что делаю,
Чтобы помочь себе.
Я выхожу в свет
И иду вперед, как обычно...

Hay una discoteca por aqui?

Te quiero
Entiende usted?
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar2?

Я не ругаюсь,
Но шансы, что я упустил,
О которых сожалею,
Мне не забыть —
Они преследуют меня,
Как список непогашенных долгов.
Достаточно ли жить надеждой,
Что однажды мы будем свободны
От всех своих страхов?
Я выхожу в свет
И иду вперед, как обычно...

Hay una discoteca por aqui?

Te quiero
Entiende usted?
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?

Примечания

Перевод слов на испанском:

1) Где здесь дискотека?
2) Я люблю тебя,
Ты понимаешь?
Скажи мне,
Сколько мне еще ждать?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys