Перевод песни Pentatonix - See through
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
See throughWorld under my skinThere for you to find All I've kept within Lay before your eyes I can't afford to lose Another second with you I've been waiting a long time Can't afford to lose Another second with you I am yours and you are mine I am see through, baby So take a look inside I am see through, baby And I don't wanna hide For the very first time, for the very first time I am see through, baby And I don't wanna hide Stripped down to my heart Naked to the core All of me uncharted Begs to be explored Can't afford to lose Another second with you I've been waiting a long time I can't afford to lose Another second with you I am yours and you are mine I am see through, baby So take a look inside I am see through, baby And I don't wanna hide For the very first time, for the very first time I am see through, baby And I don't wanna hide Take a look inside I'm not gonna hide Who I am inside I am see through, baby So take a look inside I am see through, baby And I don't wanna hide For the very first time, for the very first time I am see through, baby And I don't wanna hide |
Вижу насквозьМой внутренний мирКоторый ты разглядела Всё, что я держал в себе Возникло перед твоими глазами Я не могу позволить себе потерять Секунду с тобой Я ждал так долго Я не могу позволить себе потерять Секунду с тобой Я твой, а ты — моя! Я вижу себя насквозь, милая Так взгляни и ты Я вижу себя насквозь, милая И я не хочу этого скрывать В первый раз В первый раз Я вижу себя насквозь, милая И я не хочу этого скрывать Обнажённый до самого сердца Но такой беззащитный1 Я — человек-загадка Который хочет быть изученным Я не могу позволить себе потерять Секунду с тобой Я ждал так долго Я не могу позволить себе потерять Секунду с тобой Я твой, а ты — моя! Я вижу себя насквозь, милая Так взгляни и ты Я вижу себя насквозь, милая И я не хочу этого скрывать В первый раз В первый раз Я вижу себя насквозь, милая И я не хочу этого скрывать Взглянуть на себя изнутри Я не собираюсь скрывать то, Кто я есть внутри Я вижу себя насквозь, милая Так взгляни и ты Я вижу себя насквозь, милая И я не хочу этого скрывать В первый раз В первый раз Я вижу себя насквозь, милая И я не хочу этого скрывать |
Примечания
1) Переделанный фразеологизм от "rotten to the core", что означает "испорченный до мозга костей" или "по-настоящему плохой". В песне смысл меняют на противоположный, и получается не плохой, а беззащитный, загадочный, невинный.